Şunu aradınız:: decommissioning cost (İngilizce - İtalyanca)

decommissioning cost
costo dello smantellamento

decommissioning
disattivazione

cost of industrial decommissioning
costo dello smantellamento industriale

the decommissioning costs have to be covered in full by the fund.
i costi di disattivazione devono essere coperti interamente dal fondo.

thirdly, the techniques, costs, etc. and financing of decommissioning.
in terzo luogo, le tecniche, i costi e il finanziamento dello smantellamento.

decommissioning costs a lot of money. that is why those responsible need assistance.
la chiusura della centrale comporta costi molto elevati e pertanto le autorità necessitano del nostro appoggio.

operators should bear the real decommissioning costs in their entirety, even beyond existing estimates.
gli esercenti devono sostenere interamente i costi effettivi delle attività di disattivazione, anche se eccedono le stime attuali.

decommissioning costs were calculated on the basis of data from 2000, according to which the actual costs were expected to reach eur 750 million.
i costi di smantellamento, calcolati in base ai valori del 2000, sfiorerebbero i 750 milioni di euro.

be will for these costs make contributions towards the decommissioning of the reactors to the nuclear decommissioning fund and contribute consequently significantly to the overall decommissioning costs.
a tale riguardo, be verserà dei contributi per la disattivazione dei reattori nel fondo disattivazione nucleare, e contribuirà quindi in modo consistente ai costi complessivi di disattivazione.

in several cases, the estimated shares of waste management and decommissioning costs are added to the price of electricity in the eu and deposited in special funds.
in molti casi, la stima della percentuale dei costi attribuibile alla gestione dei rifiuti e alla disattivazione degli impianti è aggiunta alle tariffe dell’energia elettrica nell’ue e le corrispondenti entrate sono versate su appositi fondi.

the commission based its calculation of decommissioning costs and the resulting size of its contribution on outdated and rather questionable methods, taking into account only the decommissioning process itself.
la commissione ha calcolato i costi di disattivazione e la conseguente entità del proprio contributo su metodi antiquati e piuttosto discutibili, tenendo esclusivamente conto del processo di disattivazione.

submit to the commission a revised detailed decommissioning plan, broken down to detail the level of decommissioning activities, including a schedule and corresponding costs structure based on internationally recognised standards for the estimation of decommissioning costs.
presentare alla commissione un piano di smantellamento dettagliato riveduto ripartito in dettaglio per attività di disattivazione, comprendente un calendario e strutture di costi corrispondenti in base a uno standard riconosciuto a livello internazionale per la valutazione dei costi di disattivazione.

3.3.2 aid for exceptional costs is to cover exceptional site restructuring and decommissioning costs not directly related to current production, as well as social and environmental inherited liabilities arising from mine closures.
3.3.2 la concessione di aiuti per oneri eccezionali riguarderebbe la copertura dei costi eccezionali di ristrutturazione e di risanamento dei siti non direttamente connessi alla produzione corrente, nonché delle pendenze sociali e ambientali residue delle miniere chiuse.

according to the current calculations, the decommissioning costs for switzerland's five nuclear power plants and the central interim waste storage facility in würenlingen amount to approximately 3 billion swiss francs (pricing basis, 2011).
secondo i calcoli più recenti, i costi di disattivazione delle cinque centrali nucleari svizzere e del deposito intermedio centralizzato di würenlingen ammontano a circa 3 miliardi di franchi (dati 2011).