İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you can make it as hard or as easy on yourself as you wish.
potete farlo facile o difficile come desiderate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
love yourself as others do, as you are all worthy souls.
amate voi stessi come altri vi amano, perché siete tutti anime degne.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pace yourself as you dress, so that you and your buddy finish dressing at the same time.
vestitevi con calma in modo da essere pronti nello stesso momento del vostro compagno.
Son Güncelleme: 2006-07-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
make yourself as ready as you wish, in well armed, and well stocked
fatevi pronti come desiderate, bene armati e bene riforniti di cibo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what are the positive and negative things that you say to yourself as you crochet?
quali sono le cose positive e negative che tu dici a te stesso come lei all'uncinetto?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
believe in yourself, as you have traveled this path previously and the task is not beyond you.
abbiate fiducia in voi stessi, perché avete già percorso questo cammino in precedenza ed il compito non supera le vostre forze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
make sure that you take care of yourself and be kind to yourself as you go through your healing process.
assicurarsi che abbi cura di te e sii gentile con te stesso, come si passa attraverso il processo di guarigione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they will lash out at all those who shed light on their dark deeds.
colpiranno tutti coloro che gettano luce su tutte le loro azioni malvagie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i realise that there is no easy solution. you know that yourself, as you recently visited northern ireland.
comprendo la situazione, ma credo che la commissione debba riesaminare con urgenza l’intera questione delle sanzioni nel settore della pesca.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
subconsciously you know much more than you imagine, and once you start to awaken you begin to see yourself as you really are.
nel subconscio conoscete molto di più di quanto potete immaginare e, una volta iniziato il risveglio, cominciate a vedervi quali veramente siete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as you transform into full consciousness, see yourself as a bird in the molt about to take wing.
trasformandovi nella piena coscienza vi vedrete come un uccello che muta per prepararsi a prendere il volo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as you can see from the above books, many of the crochet patterns that were coming out at this time were produced by the cotton thread companies.
come si può vedere dai libri sopra, molti dei modelli all'uncinetto che sono state uscendo in questo momento sono stati prodotti dalle aziende di filo di cotone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a bad dragon is about to involve all the nations of the earth so that they lash out at the holy nation.
un drago cattivo sta per coinvolgere tutte le nazioni della terra perché si avventino contro la nazione santa. soccomberanno i figli dei giusti?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you yourself, mr president of the commission, spoke of yourself as going on a blind date, as you could not choose people for yourself.
ai cittadini non interessa conoscere le mansioni e chi le ricopre; essi giudicano il risultato finale, in base a ciò che l’ unione fa per loro, e vogliono avere voce in capitolo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
one that you can also change through pure creative thought that allows you to present yourself as you wish. you may wonder who would knowingly say no to a new life in the higher dimensions.
al presente, forse per voi l’aspetto più affascinante è il pensiero di avere un corpo di luce, inalterato dall’età o dalle malattie; un corpo che potrete anche trasformare tramite il puro pensiero creativo, che vi consente di presentarvi quale desiderate essere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can carry out the following injections yourself as long as you have been made aware by your doctor of the symptoms that may indicate allergy, the consequences of such a reaction and the need for immediate treatment.
le somministrazioni successive potranno essere effettuate autonomamente dopo essere state informate dei segni e sintomi che possono indicare allergie, delle conseguenze di tali reazioni e della necessità di un trattamento immediato.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
could you use the tips you have just read to make things easy on yourself as you work out the correct way to better take care of your teeth? sure you might, and they're waiting for you to make those changes.
potresti utilizzare i suggerimenti che avete appena letto per rendere le cose facili su te stesso, come si lavora il modo corretto di prendersi cura dei vostri denti? certo si potrebbe, e stanno aspettando di fare quei cambiamenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when there is a disruption, a breaking away of that, then there is sorrow because then you suddenly discover yourself as you are—an empty shell, without much meaning.
e quando avviene qualche sconvolgimento, un’interruzione di tutto questo, allora c’è dolore perché in quei momenti si scopre quello che siamo – un guscio vuoto, senza grande significato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i must point out at this juncture, as you have rightly said, that the subject is highly sensitive.
in questa sede devo far rilevare che, come lei ha detto, onorevole deputato, il tema è estremamente delicato.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
hanoi queen hotel it is a great place to base yourself as you explore the delights of our fine city, as many attractions, are only a short walk away from the hotel. we are sure that we have many rooms to suit your budget and needs.
hanoi queen hotel è un luogo ideale come base per esplorare voi i piaceri del nostro bel città, come molte attrazioni, sono soltanto a pochi passi dall 'hotel. siamo sicuri che ci sono molte camere per soddisfare il vostro budget e le esigenze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.