Şunu aradınız:: determination rates of threshold (İngilizce - İtalyanca)

value of threshold
controvalore della soglia

the determination of threshold values should be based on:
la determinazione dei valori soglia dovrebbe essere basata sui seguenti elementi:

information on the establishment of threshold values
informazioni sulla fissazione di valori soglia

determination of the rate of loss of vitreous aspect
determinazione del tasso di chicchi bianconati

determination of thresholds and procedures applicable to contracts
determinazione delle soglie e procedure applicabili nel settore degli appalti

type of threshold exceeded (information or alert);
tipo di soglia superata (di informazione o di allarme),

raising of threshold for freedom from taxes on interest income
estensione delle detrazioni concesse sugli interessi

the calculation of threshold values for poultry farms is too bureaucratic.
il calcolo dei valori limite per gli allevamenti di pollame è troppo burocratico.

rate of
volume di infusione a

the resolution was extremely tight on several points, especially the question of threshold values.
la risoluzione era estremamente rigorosa su vari punti, specie sui valori di soglia.

installation of thresholds
installazione di soglie

revision of thresholds.
revisione delle soglie minime.

data out of thresholds;
superamento soglie;

updating of thresholds and amounts
aggiornamento delle soglie e degli importi

rules governing the calculation of thresholds
norme in materia di calcolo delle soglie

article 11 - updating of thresholds
articolo 11 - aggiornamento delle soglie

alternative means of calculation of thresholds and of compliance
metodologie alternative di calcolo dei valori minimi e di garanzia della conformità

identification of the appropriate level for the calculation of thresholds
identificazione del livello adeguato per il calcolo delle soglie

another question which we addressed was the question of thresholds.
un' altra questione che c' interessa riguarda le soglie.

the committee advocates the introduction of thresholds and limits or stepped requirements.
il comitato chiede l'introduzione di valori limite o discriminanti, oppure di requisiti applicabili per categoria.