Şunu aradınız:: developed into civilizations (İngilizce - İtalyanca)

peralada has developed into a center for tourism.
peralada moderna si e’ trasformata in un centro turistico di alta qualita’.

these developed into "regular" fish and kvastfeningar.
questi si sono evoluti nei pesci e kvastfeningar "regolari".

can positive thinking can be developed into a habit?
si può infondere il pensiero positivo come un uso comune e quotidiano?

thus, the mark has developed into a major commercial instrument.
in questo modo, il simbolo si è trasformato in un importante strumento commerciale.

auxiliary funds to be developed into occupational pension schemes.
sono previsti fondi ausiliari per lo sviluppo di regimi pensionistici professionali.

auxiliary funds are to be developed into occupational pension schemes.
i fondi ausiliari devono essere trasformati in regimi pensionistici professionali.

it is a place which slowly developed into a tourist resort.
questo paese si è sviluppato in un paese turistico.

the area has been developed into an pleasant picnic area around an old mill.
la zona è ideale per fare una sosta per un pic-nic, nei pressi del vecchio mulino.

i would, however, like to see it developed into a framework directive.
tuttavia, vorrei che fosse completato anche da una direttiva-quadro.

structural policy has now developed into one of the main elements of community policy.
la politica strutturale è diventata un fattore importante della politica comune.

over time, though, it has developed into a very good organisation, in my opinion.
credo tuttavia che l' uclaf si sia via via evoluta in un' organizzazione molto efficiente.

since then, vat has increasingly developed into a system based on the destination principle.
da allora, quello dell'iva si è via via trasformato in un sistema basato sul principio della destinazione.

during his studies, he entered the dominican order and developed into a great preacher.
durante i suoi studi entrò nell'ordine domenicano e si sviluppò in un grande predicatore.

5.10 electricity and gas markets have increasingly already developed into de facto regional markets.
5.10 i mercati del gas e dell'elettricità, in un numero crescente di casi, si sono già trasformati in mercati di fatto regionali.

description : farmhouse complex of about 600 sq/mt., developed into 10 residential units.
descrizione : complesso immobiliare di circa 600 mq., suddiviso in 10 unità immobiliari.

under the austrian rule, koper developed into an important industrial and admin-istrative center.
sotto gli asburgo capodistria matura in un importante centro industriale e amministrativo.

along the front there will be interference, "waves", which developed into low pressure.
lungo il fronte ci saranno interferenze, "onde", che ha sviluppato in bassa pressione.

starting with the mutation of primitive societies into civilizations, we have found that this consists in a transition from a static condition to a dynamic condition.”
"società primitive," ha scritto, "può essere paragonato per popolare il torpid di menzogne su una sporgenza su un fianco di una montagna, con un precipice qui sotto e un precipice qui sopra; le civilizzazioni possono essere paragonate ai compagni di quelle traversine che sono aumentato appena ai loro piedi e cominciare arrampicarsi sulla faccia della scogliera sopra... cominciando dalla mutazione delle società primitive nelle civilizzazioni, abbiamo trovato che questo è costituito in una transizione da uno stato statico ad uno stato dinamico."

they hardened into “civilization”, and subsequently declined and died.
si sono indurite “nella civilizzazione„ e successivamente in diminuzione e morto.

the bourgeoisie, by the rapid improvement of all instruments of production, by the immensely facilitated means of communication, draws all, even the most barbarian, nations into civilization.
con il rapido miglioramento di tutti gli strumenti di produzione, con le comunicazioni infinitamente agevolate, la borghesia trascina nella civiltà tutte le nazioni, anche le più barbare.