Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to overcome this potential problem, zotefoams produces permanently static dissipative, protective foams.
per far fronte a questo potenziale problema zotefoams realizza schiume protettive che dissipano permanentemente la statica.
the static dissipative performance is provided by the fabric and does not require special fibc construction methods.
le prestazioni dissipative statiche sono fornite direttamente dal tessuto e non necessitano di particolari metodi di costruzione.
the static dissipative property does not deteriorate over the life of the fibc and maintains its protective properties through multiple refurbishment cycles.
la proprietà statica dissipativa non si deteriora con il corso del tempo e mantiene le sue proprietà protettive attraverso multipli cicli di rinnovo.
the elimination of charge build-up is obtained by using conductive and dissipative materials that have less tendency to generate static charges.
per eliminare l'insorgenza di cariche elettrostatiche occorre utilizzare materiali conduttivi o dissipativi che hanno meno tendenza a generare cariche.
the electrostatic dissipative versions of nora floor coverings which are certified for the shipbuilding industry offer this protection together with the safety of electronic devices against electrostatic discharging.
ad essa si aggiunge la sicurezza dei dispositivi elettronici. entrambe sono garantite dalle versioni dissipative dei pavimenti nora certificati per l'uso navale.
the dissipation of the floorcovering can play a major role, especially in edp areas. for these areas nora offers dissipative qualities in a range of colours and designs.
la conduttività elettrica di un pavimento è importante soprattutto nei settori ced, per i quali nora propone mescole conduttive in numerosi colori e disegni.
that could mean an overlap of the muslim orthodoxy to the extremism of brotherhood with cushioning purposes, but at the same time that the official islam is removing its support to the dissipative regimes that starve the population.
il che potrebbe significare una sovrapposizione dell'ortodossia musulmana all'integralismo della fratellanza con scopi ammortizzatori, ma potrebbe nel contempo significare che l'islam ufficiale toglie il suo appoggio ai regimi dissipativi che affamano la popolazione.
vinylab is a resilient tile, with permanent static-dissipative property, designed for working in areas where electrostatic discharges may cause damages to the electronic components.
vinylab è una piastrella resiliente per pavimento, con caratteristiche statico-dissipativo permanenti, da utilizzare negli ambienti di lavoro dove le cariche elettrostatiche possono causare danni ai dispositivi elettronici.
it gives dissipative characteristics to a standard floor, and it is excellent in maintaining the conductive floor in operating rooms, clean rooms and data processing centres. it may also be used to mantain the table mat's dissipative surfaces.
per rendere dissipativo un pavimento normale, e per il mantenimento di pavimenti conduttivi in sale operatorie, camere bianche, centri elaborazione dati. si può usare anche sui tappeti dei tavoli da lavoro.
by comparing the disciplines of scientists like leon brillouin, on negaentropy, erwin schroedinger on the theory that organisms feed on negative energy and on ilya prigogine, relative to the dissipative structures of energy, it has been seen that the ecosystem is in a state of totopotentiality, and for a given environment, it is the most efficient thermodynamic machine.
basandosi sul confronto disciplinare di scienziati come leon brillouin, sulla negaentropia, erwin schroedinger sulla teoria che gli organismi si alimentano di energia negativa e su ilya prigogine, relativamente alle strutture dissipative di energia, si è dimostrato che l’ecosistema in condizione di totopotenzialità, e per un dato ambiente, è la macchina termodinamica più efficiente.
