Şunu aradınız:: do it the hard way or don't do it at all (İngilizce - İtalyanca)

on my watch we will do it the right way or we will not do it all.
voglio però proporvi ancora una volta una riflessione sull'organismo coinvolto, cioè su eurostat.vale la pena di ricordare che eurostat non si occupa di realizzare interessanti e platoniche statistiche.

and that doesn't do it at all.
e questo non va bene affatto.

but don't do it.
ma non farlo.

they could do it for free, or under payment, or they couldn't do it at all.
no, non e' necessario oscurare nulla.

do it the easy way!
fatelo nel modo più semplice!

it doesn't work. you don't do it that way
bonne nuit. comment ça va

why not do it the fun way ...
perché non farla il senso di divertimento…

who would ever do it the old way?
nessuno tornerebbe mai al vecchio metodo!

but please -- don't do it in anger!
ma ti prego -- non farlo con ira.

don't do it, no matter how tempting it is.
non farlo, non importa quanto sia allettante.

and because it was too much trouble, you do not do it at all now.
perciò oggi ha evitato di farlo.

whether we learn it the easy way or the hard way,
sia che impariamo alla maniera facile o alla difficile,

we can do this either by the easy way or the hard way.
possiamo farlo in maniera facile o difficile.

but unfortunately we have to do it the hard way by marketing and advertising it in the best and cost effective way possible.
ma sfortunatamente dobbiamo seguire la strada più dura, pubblicizzando e commercializzando la musica nel modo più efficace possibile.

and he said, do it the second time.
ed essi lo fecero.

yes, we can do it at bilateral level.
sì, possiamo farlo a livello bilaterale.

you must apologize to her, and do it at once.
devi chiederle scusa e farlo immediatamente.

commissioner monti says that two wrongs do not make a right; because the promised study was not done at the proper time it is now too late to do it at all.
il commissario monti afferma che due torti non fanno una ragione: dato che lo studio promesso non è stato effettuato nei tempi appropriati, ora sarebbe troppo tardi per farlo: un inghippo che fa pensare a "comma 22».

if you need to switch drives around, then do so, but do it the hard way, and open the case and move the jumpers and cables.
se hai bisogno di scambiare i dispositivi, fallo, ma fallo fisicamente, aprendo il case e cambiando i cavi e jumper in modo opportuno.

it’s the way that you do it!
la strada da percorrere!