Şunu aradınız:: don't break anybody's heart, they have ... (İngilizce - İtalyanca)

that they have only one god.
che hanno un solo dio.

they have only one code, that of money.
conoscono solo un codice, quello del denaro.

now they have only one goal, and that is to survive at all costs!
ora hanno un solo obiettivo, e che è quello di sopravvivere a tutti i costi!

they have only one electrode since the other is applied to the patient.
hanno un solo elettrodo perché l'altro veniva applicato al paziente.

they have only one goal: making god right and proclaiming job the offender.
essi hanno un solo intento: rendere giusto dio e proclamare reo giobbe.

parapsida : they have only one temporal fenestra, corresponding to the upper temporal fenestra of the diapsids.
parapsida : hanno una sola finestra temporale, omologa alla finestra temporale superiore dei diapsidi.

they have only one mounting position since natural gravity is resorted to as a safety-factor.
hanno un'unica posizione di montaggio, dal momento che la forza di gravità naturale viene utilizzata come fattore di sicurezza.

they have only one dorsal fin, spiny in the first part and then waving, like the anal. tail, pectoral and ventral ones are spatulate.
vi è un’unica pinna dorsale, spinosa nella prima parte e poi ondeggiante, come l’anale. coda, pettorali e ventrali sono spatolate.

then , as far as taurus and libra, aries and scorpio are concerned, they proceed along the same way (or they have only one lord).
quanto poi al toro e alla bilancia, all'ariete e allo scorpione, essi procedono lungo una medesima via (ovvero hanno un solo signore).

now they have only one goal, and that is to survive at all costs! can you survive in the land of the dead, joining the uncompromising struggle for survival?
ora hanno un solo obiettivo, e che è quello di sopravvivere a tutti i costi! riuscirai a sopravvivere nella terra dei morti, che unisce la lotta senza compromessi per la sopravvivenza?

the ultimate question, why these four creatures have only one face each with john, while they have four faces with ezekiel, might have to do with their respective task.
la questione, infine, perché questi quattro esseri in giovanni hanno ciascuno solo una faccia, mentre in ezechiele ne hanno quattro, potrebbe avere a che fare con il loro rispettivo ruolo.

it also affirms that asylum seekers and immigrants can not appeal in the courts, they have only one unappealable level of “justice” instead of three for italians.
stabilisce inoltre che i richiedenti asilo e gli immigranti non possono presentare ricorso in tribunale, quindi beneficiano di un solo livello, insindacabile, di "giustizia" anziché tre come per gli italiani.

they have only one purpose: to make lots of quick-and-easy money and hide it far removed from the risks and commitments or real economy.
ma il suo ingordo obiettivo è uno solo: guadagnare soldi e nasconderli lontano dai rischi e dagli impegni dell’economia reale.

for most x-linked disorders, females are not affected since they have two x-chromosomes (one with the disease gene and one with a normal gene); the effect of the normal copy of the gene on one x overrides the effect of the abnormal copy on the other x. males, however, do not have this second normal copy; they have only one x-chromosome, so they have no way to compensate for their only abnormal x-linked gene and thus they are affected with the disease.
nella maggior parte delle malattie x-linked, le femmine non ne sono colpite in quanto esse possiedono due cromosomi x (uno portatore del gene malattia, l’altro con una copia normale del gene); l’effetto della copia normale del gene su un cromosoma x predomina sull’effetto della copia mutata dell’altro cromosoma x. i maschi, invece, non possiedono questa seconda copia normale; essi hanno solo un cromosoma x, così essi non possono in nessun modo compensare la loro unica copia mutata del gene x-linked e quindi sviluppano la malattia.