İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2 km to the train station
stazione ferroviaria a 2 km
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from the slopes to the train!
dalle piste direttamentein treno!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fees for using the infrastructure should vary according to the quality and reliability of the train path allocated.
i diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura devono variare in funzione della qualità e dell’affidabilità della traccia oraria assegnata.
i found the entrance to the path station and was back on the train to jersey city via hoboken a short time later.
ho trovato l'entrata della stazione path ed è tornato in treno a jersey city via hoboken poco tempo dopo.
the train path defines the requested, accepted and actual data to be stored concerning the path of a train and the characteristics of the train for each segment of that path.
la traccia oraria definisce i dati richiesti, accettati ed effettivi da conservare sulla traccia di un treno e le caratteristiche del treno in relazione a ciascun segmento della traccia.
for the grand finale of sunday, may 31 the train will travel the path of the etruscans from siena to chiusi where you can go to discover the market of porsenna.
per il gran finale di domenica 31 maggio il treno percorrerà la via degli etruschi da siena a chiusi dove si potrà andare alla scoperta del mercatino di porsenna.
a shady path leads directly from the train station up to the fortress and the walk takes about half an hour. enjoy the sparetime!
dalla stazione parte un sentiero ombreggiato che conduce direttamente sulla fortezza che si raggiunge in ca. mezz’ora.
as the train travels along each track element, the elements are removed from the path[] array and colored black, thus making them available for selection by another path.
man mano che il treno "macina" chilometri, gli elementi vengono rimossi da tale array e vengono ricolorati in nero, liberando cosi' il binario e rendendolo disponibile per la creazione di altri percorsi.
therefore the "path ownership" is important for the message exchange during operation of the train.
per questo l'appartenenza della traccia è importante per lo scambio di messaggi durante l'esercizio del treno.
if the block is not locked, the program clears each track element with green (or white if the train is shunting), effectively locking the path to the signal.
se non ci sono impedimenti, il programma cambia l'aspetto del segnale e riserva tutti gli elementi di binario a valle del segnale cambiandone il colore da nero a verde (o bianco nel caso di abilitazione del blocco alla manovra).
the alternative to the block is the “deviation”: the difference lies in the fact that this action is not meant to block the opponent’s weapon, interrupting own motion, but diverted to intercept the path.
l’alternativa al blocco è la “deviazione”: la differenza consiste nel fatto che quest’ultima è volta non a bloccare l’arma dell’avversario, interrompendone il moto, ma ad intercettarla deviandone il percorso.
when a train reaches the signal, and the signal is not red, the train enters the block and the list of track elements beyond the signal is added to the train's path[] array.
quando un treno arriva al segnale, ed il segnale non è rosso, il treno viene fatto avanzare nel blocco successivo, ed il suo percorso viene registrato nell'array path[].
this information exchange between rus and ims always takes place between the im in charge and the ru, who has booked the path on which the train is actually running.
lo scambio di informazioni tra if e gi si attua sempre tra il gi competente e l'if che ha prenotato la traccia su cui sta viaggiando il treno.