Şunu aradınız:: duly admitted and sworn (İngilizce - İtalyanca)

duly admitted
debitamente ammessi e giurati

duly admitted and to all acts
debitamente ammessi e giurati

i have admitted and apologised for an error.
ho riconosciuto l' errore e me ne sono scusato.

and sworn expert for heat and moisture protection )
e giurato esperto per la protezione dal calore e umidità )

forsaken me, and sworn by them that are no gods:
i tuoi figli mi hanno abbandonato, hanno giurato per chi non è dio.

that increases the number of those admitted and the corresponding burden.
infatti, il ricongiungimento familiare accresce a dismisura il numero dei rifugiati e accresce quindi gli oneri che in tal caso devono essere sopportati.

the reality is that we see friends and sworn enemies all gathered together
la realtà è che amici e nemici giurati si sono riuniti insieme

the names of the candidates or tenderers admitted and the reasons for their selection,
i nomi dei candidati o degli offerenti presi in considerazione ed i motivi della sua scelta;

we offer normal and "sworn translation" of documents from and to english.
la scuola delle lingue straniere lexis presta anche il servizio di agenzia di traduzioni. offriamo le traduzioni semplici e giurate dei documenti in inglese.

yet romania was admitted, and of course is now under obligation to meet these requirements gradually.
tuttavia la romania è stata ammessa e naturalmente è doveroso adempiere gradualmente tutti i requisiti.

the reduced surplus levy should be paid after the application is admitted and before the certificate is issued.
È opportuno disporre che il prelievo ridotto sulle eccedenze sia versato dopo l’accoglimento della domanda e prima del rilascio del certificato.

(b) the names of the candidates or tenderers admitted and the reasons for their selection;
i nomi dei candidati o degli offerenti presi in considerazione e i motivi della loro scelta;

college of foreign languages lexis is also a translation agency. we offer normal and sworn translation from documents in dutch.
la scuola delle lingue straniere lexis presta anche il servizio di agenzia di traduzioni. offriamo le traduzioni semplicii e giurate dei documenti in neerlandese.

i can inform you that, when we receive visitors in brussels at the moment, they are admitted and then required to identify themselves.
le posso dire che attualmente a bruxelles ai visitatori viene consentita l' entrata.

this is not a debate about which questions are admitted and which are not. it is a debate on the questions which are on the agenda.
questo non è un dibattito sulle interrogazioni che vengono dichiarate ricevibili e quelle che non lo sono, ma una discussione sulle interrogazioni iscritte all' ordine del giorno.

in religious life, as soon as the members are admitted and as soon as the congregation is established in another place, multicultural life happens!
nella vita religiosa, dal momento in cui i membri sono ammessi e la congregazione si stabilisce in un luogo nuovo, si instaura una vita multiculturale!

1. all duly admitted members in attendance over the age of 14 have the right to vote at the general meeting. voting rights are primarily weighted according to the main geographical area of operation of the respective members.
tutti gli associati che abbiano compiuto il 14° anno di età hanno diritto al voto durante il congresso. il peso di ogni voto dipende principalmente dalla sfera di attività dell’associato.

. . .” as usual kautsky confines himself to the celebrated: on the one hand it cannot but be admitted, and on the other hand it must be confessed.
kautsky se la cava come sempre col famoso: si deve riconoscere, senza riconoscere, pur riconoscendo.