Şunu aradınız:: earthed (İngilizce - İtalyanca)

earthed
riferito a terra

earthed grid operation
operazione con griglia a massa

(k) earthed electrode
(k) elettrodo collegato a terra

network with earthed neutral
rete con neutro a terra

all units must be adequately earthed.
tutti gli apparecchi devono essere collegati a terra in modo adeguato.

system with impedance earthed neutral point
sistema a neutro non direttamente a terra

yes, m400 model apart, an earthed socket is necessary.
sì, ad esclusione del modello m400, è necessaria una presa di corrente con collegamento di terra.

extensive and earthed heat distribution networks and connection to the electricity grid.
estese reti interrate di distribuzione del calore e connessione alla rete elettrica;

the blades and the wire are protected and insulated by a metal case which is earthed.
i coltelli ed il filo sono protetti e schermati da una custodia metallica che viene messa a terra.

the simple life of the dutch burghers gave rise to other, unpretentious and earthed tastes.
la semplice vita di rozhdala di cittadini olandese un altro, neprityazatelnye e gusti di earthed.

all metal sheaths and armour of cables shall be electrically continuous and shall be earthed.
tutti i rivestimenti e le armature metallici dei cavi devono essere elettricamente continui e collegati a massa.

the metal frame of the electro-mechanical panel must be connected to an efficient earthed line.
si prescrive il collegamento del telaio metallico del quadro elettromeccanico ad una efficace linea di terra.

traction systems behaviour under minimum and maximum voltage conditions on the network and when entering a section with earthed catenary
comportamento dei sistemi di trazione sotto tensione minima e massima sulla rete e al momento della penetrazione in un tronco di catenaria messo a terra

compliant with photovoltaic modules requiring one earthed pole (positive or negative pole - optional).
compatibile con moduli fotovoltaici che richiedono il collegamento a massa di un polo (positivo o negativo - opzionale).

the waterbath shall be designed and maintained in such a way that when the shackles pass over the water they are in continuous contact with the earthed rubbing bar.
la progettazione e la manutenzione dei bagni d’acqua sono effettuate in modo tale che quando i ganci di sospensione passano sopra all’acqua sono in contatto continuo con la barra di messa a terra per sfregamento.

resistance from the tip of the brush to the handle is less than 10^8 Ω. brushes should be used by operators who are earthed.
la resistenza dalla punta della spazzola al manico è minore di 10^8 Ω. l'operatore deve essere collegato a terra per non vanificarne l'efficacia.

the external plate is connected to the second ball and earthed; the internal one is connected to one of the plates of the battery of leyden jars to be charged.
l'armatura esterna è collegata con la seconda sferetta e a terra, e quella interna viene collegata con una delle armature della batteria di bottiglie di leyda che si deve caricare.

exposed metal parts of electrical machines or equipment which are not intended to be live but which are liable under fault conditions to become live shall be earthed unless the machines or equipment are:
le parti metalliche esposte delle macchine o delle apparecchiature elettriche non destinate ad essere in tensione ma che, in condizione di guasto, possono andare in tensione devono essere collegate a massa, a meno che le macchine o le apparecchiature siano:

around the farm-house there is a garden of about 2000 square metres, completely surrounded, a private half-earthed swinning pool.
attorno al rustico si estende un giardino di circa 2000 mq, completamente recintato.

the end of the pressure vessel farthest from the side-arm is closed with a firing plug which is fitted with two electrodes, one insulated from, and the other earthed to, the plug body.
l'estremità del recipiente a pressione più lontana dal braccio laterale è chiusa con la spina di accensione provvista di due elettrodi, uno isolato dal corpo della spina e l'altro collegato a massa.