Şunu aradınız:: every reasonable effort (İngilizce - İtalyanca)

reasonable effort
ragionevole sforzo

airlines will make every reasonable effort not to keep passengers on board during long delays.
le compagnie aeree si impegnano a fare tutto quanto ragionevolmente possibile per non costringere i passeggeri a restare a bordo in caso di lunghi ritardi.

economic operators can provide the required data with reasonable effort.
gli operatori economici possono fornire i dati richiesti con ragionevole sforzo.

every reasonable measure be taken to reduce european energy prices.
bisogna fare quanto ragionevolmente possibile per ridurre i prezzi dell'energia in europa.

impracticable applying a requirement is impracticable when the entity cannot apply it after making every reasonable effort to do so.
non fattibile applicare una disposizione non è fattibile quando l'entità, dopo aver fatto ogni ragionevole sforzo, non può applicarla.

the hosts are gracious and available to every reasonable request by the customer.
i gestori sono gentili e disponibili ad ogni richiesta ragionevole da parte del cliente.

it is a truth that must be shared by every reasonable moslem or christian or jew.
È una verità che deve essere condivisa da ogni musulmano o cristiano o ebreo ragionevole.

we must in fact make every reasonable effort to reduce emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons, in order to protect health and the environment.
occorre infatti il massimo sforzo per ridurre le emissioni di idrocarburi policiclici aromatici, così da proteggere la salute e l’ambiente.

- every judicious man, every reasonable man, must consider with repugnance the christian sect.
- ogni uomo sensato, ogni uomo ragionevole, deve considerare con orrore la setta cristiana.

no certificate of any kind has been received, even though every reasonable effort has been made to obtain it through the competent authorities of the state addressed.
malgrado tutta la diligenza usata presso le autorità competenti dello stato richiesto, non è stata ottenuta un’attestazione;

if a booking is not accepted for the above reasons, carrier is bound to make every reasonable effort to propose an acceptable alternative to the passengers involved.
qualora una prenotazione non sia accettata per i motivi che precedono, il vettore sarà tenuto ad operare ogni ragionevole sforzo per proporre un’alternativa accettabile ai passeggeri interessati.

every reasonable step should be taken to ensure that personal data which are inaccurate are rectified or deleted.
occorre prendere tutte le misure ragionevoli affinché i dati personali inesatti siano rettificati o cancellati.

cstrents takes every reasonable precaution to protect our users' information both online and off-line.
cstrents prende ogni ragionevole precauzione per proteggere le informazioni dei propri utilizzatori sia off-line che on-line.

every reasonable effort is made to present current and accurate information within this web site. however, content contained herein is subject to change without prior notice.
siamo costantemente impegnati a fornire informazioni attuali e precise su questo sito web. il contenuto qui presentato, tuttavia, è soggetto a modifica senza preavviso.

dhl will make every reasonable effort to deliver the shipment according to dhl’s regular delivery schedules, but these schedules are not binding and do not form part of the contract.
dhl si impegna a fare quanto possibile affinche le spedizioni vengano consegnate nel rispetto dei tempi di resa comunicati da dhl, non fornendo alcuna garanzia al riguardo, in considerazione del fatto che detti tempi di resa non sono vincolanti e non rappresentano una obbligazione derivante dal presente contratto.

acronym for "as low as reasonably achievable." it means making every reasonable effort to maintain exposures to ionizing radiation as far below the dose limits as practical.
acronimo di " in basso ragionevolmente ottenibile ".; significa fare ogni ragionevole sforzo per mantenere l'esposizione alle radiazioni ionizzanti, come ben al di sotto dei limiti di dose di pratica.

thus only reasonable efforts are required on the part of victim.
pertanto alla vittima è richiesto solo uno sforzo ragionevole.

the dutch section of the i-edn group thinks that every reasonable effort should be made to combat smoking in the union. the valverde lópez report makes a number of good proposals to discourage smoking.
la componente olandese del gruppo i-edn ritiene, infatti, che occorra fare tutto quanto è ragionevole per contrastare il fumo nell' unione e la citata relazione contiene numerose e valide raccomandazioni volte a scoraggiare tale abitudine.

this is why we support all reasonable efforts to ensure that energy is used efficiently.
e’ per questo motivo che sosteniamo tutti gli sforzi ragionevoli volti ad assicurare un uso efficiente dell’ energia.

prior to imputation countries shall make all reasonable efforts to use other data sources.
prima di ricorrere all’imputazione, i paesi cercano, nei limiti del possibile, di utilizzare altre fonti di dati.