Şunu aradınız:: exluding customs fees (İngilizce - İtalyanca)

6) taxes, customs fees
6) tasse, dogana

customs fees, freight forwarder
spese spedizioniere

note: any customs fees and duties are paid by the customer.
nota: eventuali dazi e spese doganali sono da intendersi a carico del cliente.

note: any customs fees duties will be charged to the customer.
nota: eventuali dazi e spese doganali da intendersi a carico del cliente.

taxes and / or customs fees are to be bourne by the buyer.
le tasse e/o le spese doganali sono a carico dell'compratore.

custom fees
tasse personalizzate

shipping costs and any customs fees and duties are not subject to reimbursement.
le spese di spedizione ed eventuali spese doganali e dazi non sono soggetti a rimborso.

caution: latin america very high customs fees, please inquire before placing an order.
attenzione : america latina tasse doganali molto alte, siete pregati di informarvi prima di effettuare un ordine.

no customs fees and duties - this is due to the low value noted in the declaration on the package.
no customs fees and duties - this is due to the low value noted in the declaration on the package.

we hold the view that customs fees are only legitimate where customs render a service that goes beyond their normal mission.
e' nostra opinione che gli oneri doganali siano legittimi solo allorché le dogane forniscono un servizio che va al di là dei loro compiti normali.

asia from 2 to 6 days caution: latin america very high customs fees, please inquire before placing an order.
attenzione : america latina tasse doganali molto alte, siete pregati di informarvi prima di effettuare un ordine.

you have received your package via ems ? you got something to avoid customs fees, (this is what i fear most )?
tu come reçu ton collisioni via lo sme ? hai qualcosa per evitare le tasse doganali, (questo è quello che temo di più )?

4.2 please note when ordering from countries which impose import tariffs that abc international sp no influence on the amount of customs fees or taxes to be paid in your country has.
4,2 si prega di notare al momento dell'ordine da paesi che impongono dazi all'importazione che la abc international sp. nessuna influenza sulla quantità di tasse doganali o tasse da pagare nel vostro paese.

you may also be liable for customs fees, once the package reaches your country. you are responsible for these charges - we have no way of controlling or predicting them.
si può anche essere ritenuta responsabile per le tasse doganali, una volta che il pacchetto raggiunge il vostro paese. l'utente è responsabile per tali oneri - non abbiamo modo di controllare o predire loro.

as above, products shipped to the usa are subject to custom fees and import duties.
come sopra citato, i prodotti spediti verso gli stati uniti sono soggetti alle tasse doganali e dazi di importazione.

in the eu there are no customs borders, so customs fees go directly to the union budget, but not in german, belgian or french. agree on a single internal market allow federal authorities to adjust the vat and excise duties.
nell'unione europea non ci sono frontiere doganali, in modo da tasse doganali andare direttamente al bilancio dell'unione, ma non in tedesco, belga o francese.

there are no additional custom fees or duties on products shipped to countries within the european union. customers will not have to pay anything extra on receipt of their products.
non ci sono costi aggiuntivi o dazi sui prodotti commercializzati in paesi all'interno dell'unione europea. i clienti non dovranno pagare nulla alla consegna.

these included sg&a and profit of the german importer, as well as transportation, insurance and custom fees within the community.
essi hanno riguardato le sgav e i profitti dell'importatore tedesco come pure i costi di trasporto e assicurazione e i diritti doganali all'interno della comunità.

amendment 23, because the removal of the reference to the opening hours of customs offices would seriously undermine the proposal’s efforts to frame the charging of customs fees, and the introduction of a reference to ‘any other act required for the purpose of applying customs law’ would allow the perpetuation of a practice prevailing in certain member states of charging fees for drawing up electronic declarations;
l’emendamento 23, perché l’eliminazione del riferimento agli orari di apertura degli uffici doganali potrebbe compromettere gravemente l’obiettivo della proposta di inquadrare l’imposizione di diritti doganali e l’introduzione di un riferimento a “qualsiasi altro atto richiesto dall’applicazione della legislazione doganale” consentirebbe la sopravvivenza di una pratica diffusa in alcuni stati membri volta a riscuotere commissioni per la compilazione delle dichiarazioni elettroniche;