Şunu aradınız:: eye roll (İngilizce - İtalyanca)

roll
rotolo

roll eyes ::)
pazienza ::)

they simply roll their eyes and move on.
si contentano di alzare gli occhi al cielo e proseguono sulla loro strada.

madam president, i tried to catch your eye before this last roll-call vote.
signora presidente, ho cercato di attirare la sua attenzione prima di questa votazione per appello nominale.

then i roll my eyes, but so that she doesn't see.
allora strabuzzo gli occhi, ma in modo che lei non se ne accorga.

она бесполезна.javascript:emoticon(':roll:') rolling eyes
last edited by mario_r4 on sun jan 04, 2015 10:05 pm, edited 1 time in total.

1 and i lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll.
1 e io alzai di nuovo gli occhi, guardai, ed ecco un rotolo che volava.

david: (a lot of laughing) tolerance, oh my, (shakes his head and rolls his eyes)
david : (molte risate) tolleranza, o mio….( si stringe la testa e ruota gli occhi)