İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the commission will now analyse the factual findings of this study and elaborate draft proposals for the motor vehicle distribution regime to follow the one of regulation 1475/95, which expires by the end of september 2002.
la commissione procederà ora all'analisi dei risultati fattuali dello studio e all'elaborazione dei progetti di proposta di un regime di distribuzione degli autoveicoli destinato a succedere all'attuale regolamento 1475/95, che giungerà a scadenza alla fine del settembre 2002.
on completion of the initial security inspection (or, where applicable, the additional security inspection) and before leaving the manufacturing site, the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings.
al completamento dell'ispezione iniziale di sicurezza (o, se applicabile, dell'ulteriore ispezione) e prima di lasciare il luogo di fabbricazione, il team per le ispezioni di sicurezza fornisce al fabbricante preliminarmente un sunto informale e orale delle risultanze oggettive.