İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
raw or well done?
crudi o ben cotti?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can watch movies or talk and relax in our bar.
È possibile guardare film o parlare e rilassarsi nel nostro bar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rare, medium, or well done?
rare, medium, or well done?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the evenings, they often cook together, watch movies or play games.
la cena viene spesso preparata insieme per guardare un film o fare un gioco di società.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you're into movies or gaming, this is the perfect choice for you.
È la scelta perfetta per gli appassionati di film e videogiochi.
Son Güncelleme: 2017-03-20
Kullanım Sıklığı: 31
Kalite:
i have a key to the country and if customers downloading movies or music can not work or send contracts.
io ho una chiavetta da campagna e se i clienti scaricano film o musica non posso lavorare né inviare contratti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they are not all well prepared or well equipped to meet them.
e non sempre sono ben preparate e attrezzate per affrontarle.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the westside there is also a pit or well in the ground.
sul lato ovest si trova un piccolo pozzo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altdo dvd ripper diamond provides a fast and easy way to convert your dvd movies or just the parts of the movie that you want.
l'altdo dvd il diamante di squartatore provvede una strada rapida e facile di convertire i suoi film dvd o soltanto le parti del film che lei vuole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with it, you can easily burn the downloaded movies or home-made videos to dvd to preserve the unforgettable memory.
con esso, si può facilmente masterizzare i film scaricati o fatti in casa video su dvd per conservare il ricordo indimenticabile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(well or well) to stop and how to properly equip the source,
(bene o bene) di fermarsi e come attrezzare adeguatamente la fonte,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i do not think this is an especially good or well-thought-out idea.
a me non pare un' idea particolarmente brillante e ponderata.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ariva 4k combo is a family device. you can easily transfer to the tv screen photographs, movies, or music directly from your phone or tablet.
ariva 4k combo è un dispositivo per tutta la famiglia. in modo facile si può trasferire sullo schermo televisivo le fotografie, filmati o musica direttamente dal telefono o tablet, senza la necessità di scaricarli sul dispositivo o mettendoli su internet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when you are hard-working or well-behaved, you receive a piece of chocolate.
se sarai diligente o buono ed ubbidiente, riceverai un pezzo di cioccolata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this sheep's milk cheese is either fresh and sweet, or well-matured and hard.
questa formaggio di latte di pecora può essere sia fresco e tenero, sia stagionato e molto duro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cheap objects, or ... well, so the pipes - the ranks of "disgruntled investors"
oggetti a basso costo, o ... bene, quindi i tubi - le fila dei "investitori scontenti"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
typical examples of this development are satellite-based pay tv stations offering premium content channels (movies) or thematic channels on sports, lifestyle or travel.
esempi tipici di questa evoluzione sono le emittenti di televisione a pagamento via satellite che offrono canali con contenuti di qualità (film) o canali tematici (sport, attualità, viaggi).
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or wells) or immersion - this, of course, is lowered into the interior of the earth.
o pozzi) o immersione - questo, naturalmente, si abbassa verso l'interno della terra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.