Şunu aradınız:: far too often (İngilizce - İtalyanca)

too often
troppe volte

far too often money did not materialize.
troppo spesso, i denari promessi non sono arrivati.

passes water too often
pollachiuria

far too short.
e non devono bastare.

too far, too fast!
stiamo andando troppo in là e troppo in fretta!

far too often, people gets obsessed by language features.
troppo spesso, le persone sono ossessionate dalle feature di un linguaggio.

far too often in the past, the wto has ruled against us.
troppo spesso in passato l' omc ha adottato decisioni contro di noi.

far too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.
fin troppo spesso le nostre relazioni sono caratterizzate da malintesi e confusioni.

far too often we get into all sorts of difficulties misled by the
molto spesso ci sono tutti i tipi di difficoltà che traggono in inganno

far too often, the crimes go unpunished, the perpetrators walk free”.
per troppo tempo i crimini sono rimasti impuniti e i perpetratori hanno camminato liberamente”.

far too often this process was simplistically associated with the dismantling of structures.
troppo spesso tale processo è stato semplicisticamente associato ad un' azione di smantellamento di strutture.

far too often, employers continue to give priority to early retirement schemes.
i datori di lavoro continuano tuttora, troppo spesso, a privilegiare regimi di pensionamento anticipato.

far too often in the past we have found that promises have been made and not kept.
fin troppo spesso in passato ci siamo resi conto che sono state fatte promesse, poi non rispettate.

i have said here before that the poor are used far too often in far too many negotiations.
ho già detto in quest’ aula che i poveri sono usati troppo spesso in troppi negoziati.

i suspect the commission far too often simply ignores what parliament amends in the budget.
ho il sospetto che troppo spesso la commissione semplicemente ignori quanto il parlamento emenda nel bilancio.

far too often passengers are put off using different modes of transport for a single journey.
il viaggiatore è infatti ancora troppo spesso scoraggiato dall'usare vari modi di trasporto per completare uno stesso viaggio.

we gifted them possession far too often, especially in the first half but also after the break.
nel primo tempo abbiamo regalato loro molti palloni interessanti, ma anche nella ripresa.

in the general discussion mr kleemann said he agreed that far too often the problem was simply ignored.
alla discussione generale che segue partecipa kleemann, il quale concorda sul fatto che spesso il problema viene semplicemente ignorato.

nonetheless, it is still far too often the case that disabled people feel they are second class citizens.
tuttavia, succede ancora troppo spesso che i disabili si sentano cittadini di seconda classe.

homosexuals still suffer discrimination far too often, and some still consider this to be a normal state of affairs.
gli omosessuali troppo spesso sono ancora oggetto di discriminazione e per alcuni un fatto simile è del tutto normale.