Şunu aradınız:: filmmaker has withdrawn submission from... (İngilizce - İtalyanca)

she/he/it has withdrawn
ha ritirato

mr olsson has withdrawn this amendment.
olsson ritira l'emendamento.

moreover, wallenius wilhelmsen as has withdrawn altogether from the fefc.
inoltre, wallenius wilhelmsen as si è completamente ritirata dalla fefc.

shell has withdrawn, as far as i know.
per quanto mi è dato di sapere, la shell ha lasciato questo paese.

03/06/2011 fincantieri has withdrawn its plan
03/06/2011 fincantieri ha ritirato il piano industriale

despite all this, the us has withdrawn its signature.
ciononostante, gli stati uniti hanno ritirato la loro firma.

this is precisely why the commission has withdrawn this proposal.
proprio per questo motivo la commissione ha ritirato questa proposta.

1 = uk has withdrawn all its less sensitive areas by 2002
= nel 2002 il regno unito aveva abrogato tutte le aree meno sensibili

after the beekeeper has withdrawn a commodity part of honey from beehives, autumn works begin.
successivamente quello come izyal di apicoltore da ulev la parte di merce di miele, cominci lavori di autunno.

in addition, the commission has withdrawn 16 cases from the court before it handed down its ruling.
la commissione ha inoltre ritirato 16 casi prima che la corte di pronunciasse.

russia has withdrawn from eastern europe, which not so long ago was ruled by the implacable communist dictatorship.
la russia si è ritirata dall'europa orientale, che non molto tempo fa era governata dall'implacabile dittatura comunista.

the dead leave their cold in this place, where the sun has withdrawn.
i morti tramandano la loro freddezza a questa macchia, dalla quale il sole si è ritirato.

six questionnaire replies from users and one submission from an association of users were received.
il questionario è stato compilato e spedito da sei utilizzatori e da un'associazione di utilizzatori.

in his defense of cultural diversity, the filmmaker has encountered the most powerful opposition.
nella difesa della diversità culturale, il cineasta ha si è scontrato con l’opposizione più potente.

some time ago i received a very welcome submission from a small independent [ ... ]
qualche tempo fa ho ricevuto una piacevole segnalazione da un piccolo [ ... ]

following the commission action, the european bmw dealers’ association has withdrawn its complaint.
a seguito dell'azione della commissione, l’associazione europea dei rivenditori bmw ha ritirato la propria denuncia.

he works as a filmmaker, has written several essays on film and teaches cinematographic language in various schools.
lavora come filmmaker, ha scritto diversi saggi di cinema e insegna linguaggio cinematografico in diversi istituti scolastici.

use of the cddb is free. submissions from users are encouraged.
l'utilizzo del cddb è gratuito. gli inserimenti da parte degli utenti sono ben accetti.

over 1,500 submissions from over 56 countries around the world were received this year.
nel 2015 sono pervenuti oltre 1’500 contribuiti da quasi 60 paesi.

a jury of forty experts assessed a total of 4,815 submissions from 53 nations.
una giuria composta da 40 esperti ha valutato un totale di 4815 esposizioni provenienti da 53 nazioni.