İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fire
incendio
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
fire.
gli detti la soluzione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fire!
al fuoco!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
area: breathing air, fire brigades, industry, gas assist injection technology, after-sales, engineering and design.
area: aria respirabile, vigili del fuoco, industria, tecnologia di iniezione assistita dal gas, post-vendita, progettazione e costruzione.
an alarming number of countries are signing away their water rights for decades to come, mostly at fire sale prices.
un numero allarmante di paesi sta cedendo i propri diritti all’acqua per i decenni a venire, la maggior parte a prezzi stracciati.
and the upcoming fire sale will likely result in even worse municipal services, lousier schools, and more crime for those left behind in the city of detroit.
e la svendita a prezzi di realizzo qui si traduce in servizi pubblici sempre peggiori, scuole sempre più inefficienti e crescente criminalità per quelli che sono stati abbandonati nel cerchio interno di detroit.
but some record executives also worry that the fire-sale pricing may further devalue recorded music." (...) "amazon typically selects an album to promote and sells it at a loss, by paying a label its standard wholesale price - usually about $7 - while offering it to fans for $3 or $4."
ma alcuni dirigenti di case discografiche esprimono la preoccupazione che questi prezzi da svendita possano contribuire a svalutare ulteriormente la musica registrata." (...) "amazon sceglie un album da promuovere e lo vende in perdita, pagando all'etichetta il prezzo standard all'ingrosso - di solito circa 7 dollari - e offrendolo ai fan a un prezzo di 3 o 4 dollari."