Şunu aradınız:: flame spread index (İngilizce - İtalyanca)

flame spread
propagazione della fiamma

low flame spread
limitata attitudine alla propagazione della fiamma

material with low flame-spread characteristics
materiale con limitata attitudine alla propagazione della fiamma

all floor coverings have low flame spread characteristics;
tutti i rivestimenti dei pavimenti abbiano caratteristiche che rallentano la propagazione della fiamma;

a smoke production index and flame spread index is then derived from the measurements that are taken.
un indice di produzione di fumo ed uno di propagazione delle fiamme deriva quindi dalle misurazioni che sono state prese.

the following surfaces shall have low flame-spread characteristics:
le seguenti superfici devono possedere la caratteristica di limitata attitudine a propagare la fiamma:

surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti a limitata capacità di propagazione della fiamma:

the duct shall be of a material which has low flame spread characteristics.
la condotta deve essere di un materiale con proprietà di limitata propagazione della fiamma.

1a the duct shall be of a material which has low flame spread characteristics..
1a la condotta deve essere di un materiale con proprietà di limitata propagazione della fiamma..

these ducts shall be of a material which has low flame spread characteristics.
dette condotte devono essere di materiale avente proprietà di limitata propagazione della fiamma.

1a these ducts shall be of a material which has low flame spread characteristics..
1a dette condotte devono essere di materiale avente proprietà di limitata propagazione della fiamma..

all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and
tutte le superfici esposte di paratie, rivestimenti e soffitti abbiano una limitata attitudine alla propagazione della fiamma; e

at each height of 25 cm a horizontal line shall be drawn in order to measure the flame spread as a function of time.
ogni 25 cm nel senso dell'altezza si traccia una linea orizzontale per misurare la propagazione della fiamma in funzione del tempo.

these ducts shall be of a material which has low flame spread characteristics, this being determined in accordance with the imo fire test procedures code.
tali condotte devono essere di un materiale che abbia un basso rischio di incendio, determinato conformemente al codice imo relativo alle procedure di prova del fuoco (imo fire test procedures code).

low flame spread means that the surface thus described will adequately restrict the spread of flame, this being determined in accordance with the fire test procedures code.
limitata attitudine a propagare la fiamma: la superficie così designata offre un'adeguata resistenza alla propagazione della fiamma. tale proprietà deve essere dimostrata in base al codice delle procedure per le prove antincendio («fire test procedures code»).

they add that flames spread to building 7, causing it to collapse in the same way.
ed è proprio il contagio del fuoco che potrebbe aver provocato il collasso della terza torre, la n. 7, hanno aggiunto.

nora rubber floorcoverings meet the highest demands on function and design and can be utilized for seagoing vessels according to the solas rules, due to their low flame-spread characteristics.
i pavimenti in gomma nora rispondono ai più elevati requisiti in termini di funzionalità e design e possono essere utilizzati per natanti marittimi in conformità con la convenzione solas, grazie alle loro caratteristiche di bassa propagazione delle fiamme.

flame spread and smoke production of surface linings, for example on ceilings, are tested and evaluated according to astm e 84 "surface burning characteristics of building materials".
la propagazione delle fiamme e la produzione di fumo dei rivestimenti in superficie, per esempio sui controsoffitti, sono testate e valutate secondo la astm e 84 “caratteristiche di combustione dei materiali costruttivi”.

vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame spread characteristics.
i rivestimenti impermeabilizzanti e gli adesivi adoperati per la coibentazione degli impianti di refrigerazione, nonché per la coibentazione degli accessori delle tubolature, possono essere combustibili, ma la loro quantità deve essere limitata quanto più possibile e le loro superfici esposte devono avere proprietà di limitata propagazione della fiamma.

low flame spread means that the surface thus described will adequately restrict the spread of flame, this being determined by a fire test according to imo resolution a.653 (16), for bulkhead, ceiling and deck finish materials.
limitata attitudine a propagare la fiamma: la superficie così designata offre una adeguata resistenza alla propagazione della fiamma. tale proprietà deve essere dimostrata da una prova del fuoco effettuata in base alla risoluzione imo a.653 (16), per paratie, soffittature e materiali di finitura per ponti.