İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
europe/france – for 15 years on the seine "the fleuron saint jean" is a home for the homeless
europa/francia - da 15 anni sulla senna “le fleuron saint jean” è una casa per i senzatetto
europe/france – for 15 years on the seine "the fleuron saint jean" is a home for the homeless - fides news agency
da 15 anni sulla senna “le fleuron saint jean” è una casa per i senzatetto - agenzia fides
the fleuron was actively involved in very few combat operations but her career was an unusual one in that she cruised the baltic sea, where french squadrons rarely ventured, on three occasions. one of these expeditions affords us the opportunity to describe the preparation of a royal ship for a ball that was given on board.
il fleuron ha partecipato a poche operazioni belliche, anche se la sua carriera è interessante, in quanto ha effettuato tre crociere nel mar baltico (poco frequentato dalle nostre squadriglie) e una di essa ci ha dato l’occasione di descrivere l’allestimento interno di un vascello di linea, per poter dare un ballo a bordo.
after anchoring in paris on the banks of the seine, "le fleuron saint jean", the name of the boat, previously used to transport sand and coal, continues its mission of reception, encouraging psychological support and reintegration into society.
dopo l’ancoraggio a parigi sulla riva della senna, “le fleuron saint jean”, questo il nome della barca, utilizzata in precedenza per il trasporto di sabbia e carbone, prosegue nella sua missione di accoglienza, favorendo il sostegno psicologico e il reinserimento nella società.