Şunu aradınız:: following their unopposed landing (İngilizce - İtalyanca)

by following their teachings.
seguendo e mettendo in pratica i loro insegnamenti.

but i am not only following their lead.
ma non sto solo seguendo il loro esempio.

we have made changes following their suggestions.
su loro suggerimento abbiamo apportato alcune modifiche.

allocation of allowances following their sale by member state
assegnazione di quote dopo la vendita da parte dello stato membro

it ca be used as a pendant, following their traditions.
può essere anche utilizzato come pendente, seguendo proprio i loro usi.

they will enter into force on the day following their publication.
essi entreranno in vigore il giorno successivo alla loro pubblicazione.

they shall enter into force on the day following their publication.
esse entrano in vigore il giorno successivo alla loro pubblicazione.

following their resignation, the following ccmi delegates had been replaced:
in seguito alle loro dimissioni, i seguenti delegati sono sostituiti all'interno della ccmi:

learn dialogue from native speakers by following their words and body language.
impara a dialogare da persone madrelingua seguendo le loro parole e il linguaggio del corpo.

learn dialogue from native speakers by following their word formation and body language.
impara i dialoghi da un madre lingua seguendo le parole e il linguaggio del corpo.

almost 90% of irregularities are notified within 2 years following their discovery.
quasi il 90% delle irregolarità è stato notificato entro due anni dalla loro scoperta.

the total operating costs eligible per year in the three years following their establishment.
il totale delle spese di funzionamento annue ammissibili nei tre anni successivi alla loro istituzione.

in exchange, cofiroute will operate the tunnels for the seventy years following their opening.
in cambio cofiroute sarà gestore dei tunnel per i prossimi settanta anni dall’apertura al traffico delle tratte. l’appalto di costruzione del tunnel è stato conferito da cofiroute a socatop, un’azienda che include le tre più grandi imprese edilizie francesi e cioè vinci, eiffage e colas.

users may therefore receive commercial offers or information from cwt following their request for information.
utenti possono quindi ricevere offerte commerciali o informazioni da cwt seguendo la loro richiesta di informazioni.

several measures linked to the accession of new member states have become obsolete following their accession.
diverse misure collegate all’adesione dei nuovi stati membri sono divenute obsolete in seguito all’adesione di questi ultimi.

muslims and christians, following their respective faiths righteously, can and must co-exist peacefully.
islamici e cristiani, seguendo rettamente le proprie rispettive fedi, possono e debbono convivere pacificamente.

different european policies should contribute together to this overall objective while following their own specific objectives:
diverse politiche europee contribuiranno congiuntamente a questo obiettivo generale, seguendo, al contempo, i propri obiettivi specifici.