Şunu aradınız:: for the athletes, the concept is simple: (İngilizce - İtalyanca)

the concept is simple.
il concetto è semplice.

the adopteunmec concept is simple.
il concetto adopteunmec è semplice.

the concept behind loci is simple.
il concetto alla base di loci è semplice, anche se (per ora) esclusivamente legata ai viaggi in aereo.

the stock exchange. the concept is simple and reasonable.
la “borsa”, cioè il mercato azionario.

rules for the athletes
le regole per gli atleti

the concept is elementary.
il concetto è elementare.

the rules for the athletes
le regole per gli atleti

but the concept is the same.
ma il concetto è lo stesso.

the context is different, but the concept is the same.
il contesto è diverso, ma il concetto è lo stesso.

the concept is concise and functional.
il progetto è sobrio e funzionale.

acceptable, because the concept is enhanced.
accettabile, poiché migliora la concezione dell’atto.

(the attribution is uncertain, but the concept is clear.)
(l’attribuzione è incerta, ma il concetto è chiaro).

the key concept is the concept of trust.
il concetto chiave è quello della fiducia.

to the athletes the organizer of the manifestation must guarantee:
* agli atleti l'organizzatore della manifestazione deve garantire:

the concept is not only nonsense, it is rebellion against
il concetto non solamente è senza senso, ma è ribellione

the concept is simple, you just have to add special wub html tags to mark editable areas on web pages.
il concetto è semplice, lei soltanto deve aggiungere etichette di linguaggio simbolico di ipertesto wub speciali per segnare aree editable su pagine web. lei può fare questo con qualsiasi testo o linguaggio simbolico di ipertesto specializzato cifra il redattore o l'utilizzazione di prolungamento d'etichetta semplice per dreamweaver.

if you think about it, the concept is totally absurd.
se ci pensate, il concetto è completamente assurdo.

the concept is not new, and the policy implications are not unnoticed.
il concetto non è nuovo e le implicazioni di carattere politico sono risapute.

so the concept is moving forward and that is a good thing.
questo concetto dunque progredisce e si sviluppa, cosa che giudico senz’ altro positiva.

the concept is simple but effective, and — precisely for this reason — holds great promise for the future.
l'idea è semplice ma di grande effetto e proprio per questo avveniristica.