İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so if she passes away, i will not miss her at all.
Что сделает 64 функция?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nothing has changed aboard her at all.
tutto a bordo è rimasto come una volta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at first, i tried not to think of her at all because i didn’t want to think of that part of my life.
in un primo momento, ho cercato di non pensare a lei a tutti perché non volevo pensare a quella parte della mia vita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once a woman decides to enter right into a relationship, appears no longer matter to her - if they ever mattered to her at all.
una volta che una donna decide di entrare a destra in una relazione, appare non più importa a lei - se mai importava a lei a tutti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nevertheless acknowledge that mrs fontaine has gone to much trouble to understand the luxembourg problem, and for this reason i would like to thank her at all events.
riconosco tuttavia che la onorevole fontaine si è sforzata di comprendere il problema lussemburghese ed è per questo che vorrei in ogni caso ringraziarla.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
24 and if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
24 e se un uomo giace con essa, e avvien che lo tocchi la impurità di lei, egli sarà impuro sette giorni; e ogni letto sul quale si coricherà, sarà impuro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
24 and if a man lie with her at all, and the uncleanness of her separation come upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.
24 e se un uomo giace con essa, e avvien che lo tocchi la impurità di lei, egli sarà impuro sette giorni; e ogni letto sul quale si coricherà, sarà impuro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you have my deepest sympathies. kela mpe-nke was an extraordinary woman, so strong and persevering. i will never forget her. i heard from her for the last time thirty years ago, but i cannot forget her. i sent her various letters when her village was demolished, she needed full support.
vorrei esprimerle le mie più sentite condoglianze. la signora kela mpe-nke è stata una donna straordinaria, forte e caparbia. non la dimenticherò mai. l'ultima notizia sua risale a trent'anni fa, ma non riesco a dimenticarla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but it was no trouble for her at all, on the contrary, joy liked all the farm's cares. unfortunately, things can go worse even in fairy lands and joy's parents had to sell their farm, leave their long-occupied place and move to the town.
non è mai stato un problema per joy, anzi, i lavori agricoli le sono sempre piaciuti molto. purtroppo anche nel paese delle fate le cose non sempre vanno bene e i genitori di joy hanno dovuto vendere la fattoria, lasciare il posto abituale e trasferirsi in città.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: