Şunu aradınız:: forgive them father for they know not w... (İngilizce - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İtalyanca

Bilgi

İngilizce

forgive them father for they know not what they do

İtalyanca

perdona loro padre perché non sanno quello che fanno

Son Güncelleme: 2023-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

"father, forgive them for they know not what they do".

İtalyanca

"padre, perdona loro perché, non sanno quello che fanno".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

father, forgive them, they know not what they do

İtalyanca

padre, perdona loro perchà ⠰ non sanno quello che fanno

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

kigali my god, forgive them, for they know not what they do.

İtalyanca

domenico sì, lo so che sono parole mie, ma non ne sono sicuro.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

like jesus we have to be able to say " father, forgive them, for they know not what they do"

İtalyanca

come gesù, bisogna poter dire: "padre, perdona loro perché non sanno quello che fanno".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

jesus said, “father, forgive them, for they do not know what they are

İtalyanca

33 quando giunsero al luogo detto cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l’altro a sinistra. 34 gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno».

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

"father forgive them, for they know not what they do. they are accomplices of sin and they do not know it".

İtalyanca

sono complici del peccato e non lo sanno".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.

İtalyanca

gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno»

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

don pietro asked god to forgive the executioners, saying: “lord, forgive them for they know not what they do”.

İtalyanca

don pietro chiede a dio di avere pietà anche dei carnefici: «signore, perdonali, perché non sanno quello che fanno».

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

34 and jesus said, father, forgive them, for they know not what they do. and, parting out his garments, they cast lots.

İtalyanca

34 e gesù diceva: padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno. poi, fatte delle parti delle sue vesti, trassero a sorte.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

but, you know jesus, forgive them: they do not know what they are doing.

İtalyanca

ma sai, gesù, perdona loro: non sanno quello che fanno.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

who care not, know not, think not what they do.

İtalyanca

vi priego che non siate a dirgli tardo,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the son of god’s only response was to say: “father, forgive them, for they do not know what they do.”

İtalyanca

„padre, perdona loro; perchè non sanno quello che fanno!“ ha risposto il figliolo di dio.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

imitate him who prayed for his executioners “father forgive them, for they do not know what they do “(lk 23, 34).

İtalyanca

imitate colui che pregò per i suoi carnefici: padre perdona loro, perché non sanno quello che fanno (lc23, 34).

Son Güncelleme: 2023-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

like our lord on the cross, she prayed for them, for they know not what they do (lk. 23:34).

İtalyanca

come nostro signore sulla croce, lei prega per loro, perché non sanno quello che fanno (lc 23,34).

Son Güncelleme: 2023-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

soldiers were also involved in it, but jesus prayed for them, "...father, forgive them; for they know not what they do..." (luke 23:34).

İtalyanca

anche i soldati erano coinvolti, ma gesù pregò per loro “…padre, perdona loro perchè non sanno quello che fanno…” (luc 23:34). anche gli ebrei ebbero un ruolo.

Son Güncelleme: 2023-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

19 the way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

İtalyanca

19 la via degli empi e come l'oscurita: non sanno dove saranno spinti a cadere.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

but some of those who retire do not see those as positive, for they know not what they should fill their time with.

İtalyanca

ma alcuni di quelli che vanno in pensione non vedere quelli positivi, perché non sanno quello che dovrebbero riempire il tempo.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

4:19 the way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

İtalyanca

che aumenta lo splendore fino al meriggio. 4:19 la via degli empi è come l'oscurità:

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me,

İtalyanca

passano da un delitto all'altro e non conoscono il signore.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,706,438,443 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam