Şunu aradınız:: fresh out the oven! (İngilizce - İtalyanca)

the oven
il forno

bagels out of the oven!!!!
non si fa tutte queste remore quando tira fuori le ciambelle dal forno!!!

in the oven:
nel forno:

it tastes best when it is fresh from the oven.
ancora più buono se appena sfornato.

kid in the oven
capretto al forno con patate

bake in the oven.
riporre la pirofila in forno e cuocere.

immediately in the oven
subito in forno

remove from the oven.
togliete il pesce dal forno.

roast veal in the oven
carote al burro

can be used in the oven.
può essere utilizzato nel forno.

in the oven at 180 degrees
in forno a 180 gradi

let the cake cool in the oven.
far raffreddare nel forno semiaperto per evitare che il dolce si afflosci su se stesso.

pre-heat the oven to 250°.
preriscaldare il forno a 250°.

- prepare pasta for the oven.
- i preparativi per il forno.

have you turned on the oven yet?
hai già acceso il forno?

- second cooking: in the oven.
- seconda fase di cottura: nel forno.

immediately in the oven referring to lasagna
subito in forno referring to lasagne

spray a little water into the oven.
spruzzare dell’acqua nel forno.

all the alternatives without turning on the oven
tutte le alternative senza accendere il forno

a special highlight was baking in the oven.
un luogo speciale è stata la cottura in forno.