Şunu aradınız:: get the ball rolling (İngilizce - İtalyanca)

the ball is rolling!
le cose si stanno muovendo

get the ball!
prendi la palla!

that set the ball rolling.
quell'insieme il rotolamento della sfera.

we have got the ball rolling.
le acque sono ormai smosse.

who is going to get the ball rolling?
chi sta per arrivare la palla che rotola?

it was you who set the ball rolling.
a lei va il merito di questa iniziativa.

the european union has to get the ball rolling on this.
l'unione europea non deve cessare di adoperarsi in tal senso.

“i want to get the ball!”
“voglio ottenere la palla!”

it is a good idea to get the ball rolling as soon as possible.
È una buona idea far partire le cose il prima possibile.

it is a good programme: let us set the ball rolling.
dunque, un buon programma. mettiamoci all' opera.

but the inflation needed a major ‘venting’ to get the ball really rolling.
ma questa inflazione necessitava di un maggior “libero sfogo” per consentire alla “palla di correre veramente”.

start the ball rolling by posting a comment on this article!
avviare la palla che rotola inviando un commento su questo articolo!

my husband friedhelm, who set the ball rolling with the purchase of the paintings
mio marito friedhelm, che ha avviato l'attività e la passione con l'acquisto dei quadri

the european parliament has already embarked on internal work to set the ball rolling.
il parlamento ha già impostato il lavoro al proprio interno.

to get the ball rolling, eurordis has already added details for its annual policy event in brussels.
per iniziare, eurordis ha già pubblicato i dettagli del suo evento politico di bruxelles.

scram, rattle, and roll into this maze of ball rolling bliss.
scram, sonaglio, e rotolare in questo labirinto di palla bliss.

i am most grateful to my colleague mr peter and to the commissioner for having set the ball rolling.
permettetemi di ringraziare ancora espressamente il collega peter ed il commissario per aver messo in moto il processo.

it has been devised to get the ball rolling and help inform member states choices when deciding which countries they should begin screening.
È stato elaborato per avviare i lavori e contribuire ad orientare le scelte degli stati membri nel decidere quali paesi sottoporre ad esame.

we have been informed today, by commissioner liikanen, that the commission is, at last, going to get the ball rolling on this dossier.
oggi scopriamo, e lo scopriamo grazie al commissario liikanen, che la commissione darà finalmente inizio all' esame di questo dossier.

is it necessary to give further attention to this during the igc or will the treaties inevitably set the ball rolling?
È necessario che la cig approfondisca ulteriormente l' argomento o la soluzione può scaturire direttamente dai trattati?