Şunu aradınız:: get up to speed on php and sql syntax q... (İngilizce - İtalyanca)

get up to speed
a tutta velocità

help others to get up to speed, for they are holding you back.
aiutate gli altri a procedere, perché vi stanno trattenendo indietro.

the secretariat brought the bureau up to speed on the progress of the preparations.
il segretariato informa l'ufficio di presidenza sullo stato di avanzamento dei preparativi per il rinnovo quinquennale 2010-2015.

the town of mikulov is the place to head to get up to speed with the region’s history.
la ricca storia della zona ci avvicina alla città di mikulov.

4.10 specific training should also be envisaged for the social partners to bring them up to speed on negotiating issues and international labour legislation.
4.10 dovrebbe anche essere considerata l'opportunità di prevedere una particolare formazione per i partner sociali, per avvicinarsi al tema della negoziazione e della legislazione internazionale sul mondo del lavoro.

i can assure mr staes, when he talks about danish legislation, that we are up to speed on the conventions.
per quanto riguarda la legislazione danese, posso assicurare all' onorevole staes che ci stiamo adoperando affinché stia al passo con le convenzioni.

"i was the one who requested this press conference, to bring you up to speed on my injury and tell you what i'm going through.
sono stato io a richiedere questa conferenza, per fare una piccola cronistoria del mio percorso e per esprimere i miei sentimenti.

we need to get up to speed very quickly in this area and regain the momentum we had a few years ago - you will be discussing this - in order to finalise the organisation set up as part of the work carried out by mr lamfalussy.
in questo campo dobbiamo affrettare nuovamente il passo e ritrovare l'impeto che ci animava qualche anno fa - ne discuteremo fra poco - per portare a termine quell'opera di organizzazione che rientrava nel lavoro svolto dal barone lamfalussy.

after that, i made some changes to manage the playing time, but it’s not easy to come into these types of games because you need to get up to speed and they were much better in that respect.
poi ho cambiato la squadra per gestire i tempi di gioco, entrare in una simile partita non è semplice perché bisogna entrare nel ritmo e da quel punto di vista loro erano molto più avanti.

the requirement to produce biannual progress reports will, in particular, help ensure that policymakers and society are, in a more practical way, kept up to speed on positive developments and on areas where implementation is proving difficult.
l'obbligo di presentare relazioni biennali - in particolare - contribuirà ad informare più concretamente il mondo politico e la società circa gli sviluppi positivi ed i problemi incontrati in fase di realizzazione.

the district apostles were also brought up to speed on the latest developments with the church’s social network, which is known as “nacworld” .
anche la rete sociale della chiesa „nacworld“ è stato un tema della riunione.

the international church convention 2014 was also on the agenda once again. district apostle michael ehrich, who is the sponsor of this very large project, brought his brothers up to speed on the latest developments.
all’ordine del giorno vi era anche la giornata internazionale della chiesa 2014. l’apostolo di distretto michael ehrich, responsabile del progetto, ha informato i fratelli sullo stato di quest’ultimo.

he is working very hard to learn the techniques shown to him (even on sundays for an hour or more - training with one of our senior students, mark williams to get up to speed).
sta lavorando molto duro per imparare le tecniche indicate lui (anche alla domenica per un'ora o più - addestrando con uno dei nostri allievi, contrassegno mark williams per alzarsi a velocità).

we wanted to make sure all of our clients are fully up to speed on what this tax is and how it works. if you have any questions at all, remember you can call our customer services team 365 days of the year – they’ll be happy to talk you through everything.
se poi doveste avere altri dubbi, non esitate a contattare il nostro servizio clienti, disponibile 365 giorni l’anno e pronto a rispondere a qualsiasi vostra domanda.

now the only thing it needs is that at least one of the three latin american giants — méxico, brazil or argentina — find and elect a chávez, an evo or a correa to suit them, so that the locomotive will get up to speed and become unstoppable.
ora manca solo che almeno uno dei tre giganti latino-americani - messico, brasile o argentina – incontri ed elegga un chávez, un evo o un correa a sua misura, perché la locomotiva di questo treno cominci a prendere velocità, per diventare inarrestabile.

to coincide with this important event, asian plastics news has organised a conference from 12th to 13th june during which the use of plastic in packaging will be discussed. this conference offers a good opportunity for industry operators to bring themselves up to speed on the latest process-related developments in rigid and flexible packaging materials and technology.
in coincidenza con questo evento fieristico la asian plastics news organizza una conferenza dal 12 al 13 giugno durante la quale verranno affrontati temi legati all’uso della plastica nel mondo del packaging. la conferenza sarà un prezioso momento di confronto per discutere degli ultimi sviluppi nei materiali e delle tecnologie legate al processo nel campo del packaging rigido e flessibile.

the current uncertainty on the future content of the ber is causing great concern, particularly among smes – as is only too understandable given the duration of contracts and the volume of investment needed to keep all operators up to speed on new vehicles technologies and to ensure they have access to spare parts, information technologies, new tools and equipment and training.
l'attuale incertezza quanto al futuro contenuto del regolamento di esenzione per categoria pone gli operatori, e in particolare le pmi, in una situazione di notevole disagio, tenuto conto della durata dei contratti e del volume degli investimenti necessari affinché gli operatori possano tenersi aggiornati riguardo alle nuove tecnologie automobilistiche e avere accesso ai pezzi di ricambio, alle tecnologie informatiche e alle novità in materia di utensili, attrezzature e formazione.

i stall in the tent until it stops raining, it’s 10 o’clock and with the dampness of the forest i depart, my legs feel weak but bit by bit i get up to speed, rain and plains, always roads where bikes are not allowed, but i proceed.
temporeggio dentre la tenda finche' non smette di piovere, sono le 10 e con l'umidita' del bosco riparto, ho le gambe molli, ma piano piano riprendo la marcia, pioggia e pianura, sempre strade interdette alle bici, ma procedo.

at mega, you will help companies become more efficient and productive thanks to our solutions and proven methodology. if you are bright and ambitious, we’d like to offer you the opportunity to develop your skills in a motivating, dynamic environment. and thanks to the training you’ll receive at mega university, you will quickly be brought up-to-speed on our solutions and methodology.
se sei brillante e ambizioso, vorremmo offrirti la possibilità di sviluppare le tue potenzialità in un contesto dinamico e motivante. inoltre, grazie alla formazione che riceverai presso la mega university, imparerai rapidamente tutto ciò che riguarda le nostre soluzioni e le nostre metodologie.