İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the introduction of plastic wrap in portugal whilst commercializing the vitafilm name and representing goodyear in portugal.
introduzione della pellicola aderente in portogallo commercializzata con il nome di vitafilm e rappresentante della goodyear in portogallo.
the various recent announcements referred to by previous speakers, be they by michelin or goodyear, are symptomatic in this respect.
i recenti annunci di michelin e goodyear, già ricordati dai colleghi, sono sintomatici a questo proposito.
there are many examples, the most recent of which are goodyear and levis, while siemens is holding its employees hostage in order to establish new contracts.
tra i molti esempi posso citare quelli, più recenti, della goodyear e della levis, mentre la siemens esercita ricatti sui suoi dipendenti per ottenere nuovi contratti.
i, like all members present, am saddened by this loss of jobs. equally, i am saddened by the announcement made by goodyear that has prompted this resolution.
come tutti i deputati presenti, sono addolorato per questi tagli occupazionali e sono ugualmente dispiaciuto per l' annuncio fatto da goodyear, che ha sollecitato questa risoluzione.
for instance, stitchdown and goodyear welt constructed boots stitch the upper to the outsole instead of gluing it (as with cement construction).
per esempio, stitchdown e goodyear welt costruito stivali punto superiore a quella suola invece di incollaggio (come con il cemento delle costruzioni).
most famous tyres producers are michelin, pirelli, metzeler, dunlop, bridgestone and goodyear. they offer a range of products that is getting more and more specific and technological.
le case produttrici di pneumatici più note quali michelin, pirelli, metzler, dunlop, goodyear, offrono prodotti sempre più tecnologici e sempre più specifici per le singole esigenze.
an american company- goodyear- with production sites in italy, germany and england, is reviewing its production and relocation, justifiably, in its own view.
un' industria americana- la goodyear- con sedi produttive in italia, germania, inghilterra, sta, dal suo punto di vista legittimamente, rivedendo la propria produzione e dislocazione.
we have very extensive light truck stock of all the top brands, including the well-known brands bf goodrich, bridgestone, continental, dunlop, firestone, goodyear, michelin, pirelli and vredestein.
vantiamo un assortimento estremamente ricco dei migliori marchi, inclusi bf goodrich, bridgestone, continental, dunlop, firestone, goodyear, michelin, pirelli e vredestein,