İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the guiding star
la buona stella
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mice scamper about the stable, candlelight flickers in the city, and the guiding star shines brilliantly above.
i topi scamper sulla stalla, i tremoli di lume di candela nella città, e la stella informatrice brillano brillantemente sopra.
only in this way, through love, will you see the face of the greatest love. may fasting and prayer be your guiding star.
solo i cuori puri, riempiti con la preghiera e misericordiosi possono sentire l'amore di mio figlio.
now we need to remain adamant that ahtisaari's plan continues to be the guiding star whilst the new country is being built.
adesso dobbiamo rimanere irremovibili e il piano ahtisaari deve continuare a essere il faro che guida il cammino della costruzione del nuovo paese.
it is a guiding star for the socio-economic transformation of an india that celebrates pluralism, tolerance and harmony".
e’ una stella polare per la trasformazione socio-economica di un’india che ha celebrato il pluralismo, la tolleranza e l’armonia”.
any socialist party would have to fail in this task and perish – whether or not it made self-renunciation the guiding star of its policies.
qualsiasi partito socialista è destinato a fallire in questo compito e a perire - sia che faccia o meno dell'auto-rinuncia l'altro guida delle proprie politiche.
this, the lisbon objective, is our guiding star, and we must not lose sight of it even when we are fighting over the many minor lines in the budget.
a questo proposito è anche importante disporre di fondi sufficienti affinché sia possibile integrare rapidamente ed efficacemente le nuove tecnologie dell’ informazione e delle comunicazioni nei sistemi di istruzione e formazione europei.
the fraternization of the workers of the world is for me the highest and most sacred thing on earth; it is my guiding star, my ideal, my fatherland.
ii concetto che solo sul terreno di una vita; economica sana ed energicamente pulsante possa prosperare la causa dei lavoratori, se valido, non lo è solo per la germania, ma anche per la francia, l'inghilterra, il belgio, la russia, l'italia.
spirituality those 3 the magi from the east , the three wise men from the east , christmas , the magi from the east , the birth of christ , guiding star leave a comment
spiritualità tali 3 i magi dall'oriente , i tre re magi dall'oriente , natale , i magi dall'oriente , la nascita di cristo , stella polare lascia un commento
so it is that memory unfolds, even in the darkest day or time, showing the way towards the future. it represents “great lights” and is our guiding star.
e così la memoria apre, anche nell'oscurità di un giorno, di un tempo, la strada verso il futuro: è luce e stella che ci guida.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the financial framework agreed in berlin is a totally inadequate response to the requirements and objectives of cohesion, which should be the guiding star for the construction of europe and its present and future ambitions.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, il quadro finanziario definito a berlino è del tutto inadeguato e insufficiente per rispondere alle esigenze e agli obiettivi della coesione che dovrebbero invece orientare la costruzione europea e le sue ambizioni attuali e future.
a diving attraction of the elaphiti islands, a submerged wall covered with algae and coral, can be found on the hermit island - saint andrew. this island has been the guiding star of seagoing vessels since the year 1873 when the lighthouse was built.
un'attrazione per i sommozzatori delle elafiti è un muro sommerso ricoperto di alghe e coralli ubicato sull'isola eremita – sv. andrija. l'isola di sv.andrija è stata la stella guida per le navi marittime fin dal 1873. quando il faro è stato costruito.