Şunu aradınız:: handle issues as they arise (İngilizce - İtalyanca)

the commission will pursue these issues as they arise.
la commissione affronterà i problemi man mano che questi si porranno.

it is recommended that you address these issues as they arise.
e' raccomandabile che affrontiate i problemi mano a mano che questi si presentano.

it is also cooling down the burning issues every time they arise.
sta anche raffreddando le questioni più scottanti ogni volta che sorgono.

whence then did they arise?
e allora, da dove vengono?

i still use the amazonia soil regardless of the issues but try to combat the problems as they arise.
io uso ancora l'aqua soil amazonia a prescindere da questi problemi che cerco di combattere man mano che si presentano.

problems affecting more than one sector are tackled as they arise.
i problemi che riguardano più di un settore verranno affrontati quando si presenteranno.

then let go. lay them aside. be aware and know them as they arise.
siatene consapevoli e conosceteli nel momento che sorgono.

it makes the primarily responsibility in this regard for dealing with issues as they arise a matter for each individual member state.
l’ invito riguarda le politiche in materia di abitazioni, istruzione, specializzazione, benessere sociale, occupazione, sanità, misure di prevenzione del crimine e così via.

the jrc will maintain flexibility to deal with new public health issues as they arise and will establish additional efforts in the area of microbiology.
il ccr manterrà la flessibilità necessaria per affrontare eventuali tematiche in materia sanitaria e intensificherà le proprie attività nel settore della microbiologia.

it is vital that you are flexible and willing to adapt to situations as they arise.
e' fondamentale essere flessibili e disposti ad adattarsi alle situazioni che si presentano.

early supervisory intervention will ensure that financial difficulties are addressed as soon as they arise.
l’intervento di vigilanza precoce assicura che le difficoltà finanziarie vengano affrontate non appena si presentano.

visual and audio alarms alert operators to out of tolerance conditions as soon as they arise.
allarmi visivi e acustici segnalano agli operatori condizioni di fuori tolleranza non appena queste si presentano.

the union will necessarily have to respond in the most appropriate manner to humanitarian needs as they arise.
nei prossimi anni l'unione europea tenderà necessariamente a rispondere nel modo più adeguato in funzione dell'evoluzione dei bisogni umanitari.

in this information campaign, we must fight exaggerated fears, but also solve problems as they arise.
con questa campagna d' informazione occorre lottare contro le paure eccessive ma occorre altresì dare una soluzione ai problemi man mano che si presentano.

at the resurrection (when they arise) whose wife will she be?
alla risurrezione, quando risorgeranno, di quale di loro sarà moglie?

it is a constant observation of everything, of every thought and feeling and action as they arise within oneself.
e’ una costante osservazione di tutto, di ogni pensiero, sentimento e azione mentre sorgono dentro di noi.

it does not make sense to tamper with a system that has proved sensible and is capable of responding to needs as they arise.
per quale ragione dovremmo modificare un sistema che ha dimostrato di soddisfare sia le nostre esigenze che argomentazioni logiche?

26:19 thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise.
26:19 ma di nuovo vivranno i tuoi morti, risorgeranno i loro cadaveri.

by monitoring the driving forces, the pressures and changes in the state of the environment, problems can be identified as they arise.
monitorando i fattori trainanti, le pressioni e i cambiamenti di stato dell’ambiente è possibile individuare i problemi appena emergono.

this technology results from the will to respond to the increasing need of efficiency, quality and costs reduction as they arise in the finishing world.
questa tecnologia nasce dalla volontà di dare una risposta al crescente bisogno di efficienza, qualità e riduzione dei costi, del mondo della finitura.