İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
includes a 30 page guide that explains all the calculations and equations required for time based value of money:
include una guida di 30 pagine che spiega tutti i calcoli e le equazioni richieste durante tempo il valore basato dei soldi:
health-based requirements should only be involved if they are actually relevant for people 's health.
i requisiti sanitari devono essere presi in considerazione soltanto se sono effettivamente rilevanti per la salute dei consumatori.
the sps agreement covers sanitary and phytosanitary measures to protect human, animal and plant health based purely on scientific grounds.
l'accordo sps riguarda le misure sanitarie e fitosanitarie per la protezione della salute umana, animale e vegetale in base esclusivamente a ragioni scientifiche.
these engine-based value units can be for either standard or integrated facility for linux (ifl) engines.
queste value unit basate sul motore possono essere o per motori standard o per integrated facility for linux (ifl).
from all our experience, my political position is that if the who adopts health-based guidelines, we would do well to follow them.
in base alle molteplici esperienze fatte, il mio giudizio politico è che se l' oms adotta linee direttrici sanitarie la cosa più saggia è farle nostre.
apart from general comment on the derived health based occupational reference values which were not fully supported by cstee, the risk assessment report was considered of good quality.
a prescindere da un'osservazione generale sui valori di riferimento professionali basati sulla salute non pienamente condivisi dal cstee, la relazione di valutazione dei rischi è stata considerata di buona qualità.
apart from general comments on the derived health based occupational reference values, which were not fully supported by cstee, the risk assessment report was considered of good quality.
a prescindere da un'osservazione generale sui valori di riferimento professionali basati sulla salute non pienamente condivisi dal cstee, la relazione di valutazione dei rischi è stata considerata di buona qualità.
in my view, the danger of this system is this: we would be moving from a health-based system to a market-based system.
a mio parere, il rischio di questo sistema è quello di passare da una logica di salute a una logica di mercato.
5.8 alcohol policies should be comprehensive and include a variety of measures for which there is evidence of an impact in reducing harm, such as drink drive policies and primary health based interventions.
5.8 le politiche relative al consumo d'alcol dovrebbero seguire un approccio globale e includere un'ampia gamma di misure di comprovata efficacia nella riduzione dei relativi danni, quali le politiche contro la guida in stato di ebbrezza e gli interventi di assistenza medica primaria.
the essential means in order to redistribute wealth equally among all the inhabitants of the planet is a worldwide currency with a real work-based value ( dhana ).
il mezzo essenziale per ridistribuire equamente la ricchezza fra tutti gli abitanti del pianeta è una moneta mondiale con valore reale fondata sul lavoro ( dhana ).
but what is perhaps most important, it sets a course for the future of european health care which favours clinging to a failing paradigm of health based on symptom-oriented and therefore often inefficient pharmaceutical intervention.
ma forse la cosa piu' importante e' che questa direttiva imposta un futuro corso nella pubblica salute europea che ci lega saldamente al fallimentare paradigma odierno, basato sull'intervento farmaceutico orientato al sintomo che sempre piu' spesso si rivela inefficiente.
the committee also proposes that the commission examines the possibility of simplifying the setting of limit values particularly for substances for which the limit values, based on scientific information and solid research, are purely health-based.
la commissione propone altresì che la commissione si accerti quanto alle possibilità di semplificare la fissazione dei valori limite dei cancerogeni, in particolare nel caso delle sostanze per le quali esistono valori limite puramente sanitari che a loro volta si rifanno a dati scientifici e a ricerche attendibili.
“neural knitworks is a collaborative project about mind and brain health based on the principle that yarn craft helps keep our brains and minds sharp, engaged and healthy.” via @knithacker.
“knitworks neurale è un progetto collaborativo su mente e cervello salute basata sul principio che mestiere filato aiuta a mantenere i nostri cervelli e menti taglienti, impegnati e sano.” via @knithacker.
. . . on this path, professional ethics trump retail pressures, and the practice of retail pharmacy changes to a new equilibrium, where products and services offered are focused on optimizing health, based on the best scientific evidence.
io penso che la componente commerciale della professione debba decidere tra due strade: una delle due è quella dei farmacisti al dettaglio, sostenuti dai regolatori del settore farmaceutico, che si assumono in modo totale le responsabilità della loro professione e adottano gli standard professionali (...) su questa strada l'etica professionale prende il sopravvento sulle pressioni commerciali, e la pratica commerciale della farmacia si sposta su un nuovo equilibrio, nel quale i prodotti ed i servizi offerti sono mirati ad ottimizzare la salute, basandosi sulle migliori prove scientifiche (...).
actual exposure data for the relevant exposure route(s) must be reported where the risk assessment indicates that a health-based limit value is exceeded. this will, for example, be the case when the results of the estimation of operator exposure provided for under point 7.2.1.1 indicate that:
devono essere riportati dati sull'esposizione reale attraverso le relative vie di esposizione, se dalla valutazione del rischio risulta superato un valore limite relativo alla sanità e cioè, ad esempio, se i risultati della valutazione dell'esposizione degli operatori di cui al punto 7.2.1.1 indicano:
the overarching values of universality, access to good quality care, equity and solidarity, (citizens' empowerment - healthcare is becoming increasingly patient centred and individualised, reducing inequities in health, based on the best scientific evidence)
i valori generali di universalità, accesso a un'assistenza di buona qualità, equità e solidarietà (partecipazione dei cittadini - l'assistenza sanitaria è sempre più orientata verso il paziente e personalizzata - la riduzione delle disparità in materia di salute, basata sulle migliori prove scientifiche),