Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
collect good quality data on health, economic and social consequences of stigma due to mental illness;
rilevare dati qualitativamente validi sulle conseguenze sociali, economiche e sanitarie della stigmatizzazione causata dalle malattie mentali;
the aim of the proposal is to minimise the risks of flooding for human health, economic activities and the environment.
obiettivo della proposta è ridurre i rischi delle inondazioni per la salute umana, le attività economiche e l'ambiente.
at the focal point of public health problems, health economics, research and industry, vaccines are more than ever at the forefront of the debate, in view of the persistence and development of viral diseases (aids,
al centro dei problemi legati al servizio sanitario pubblico, dell'economia della salute, della ricerca e dell'industria, i vaccini sono estremamente d'attualità, di fronte alla persistenza e allo sviluppo delle malattie virali (aids,
in principle, every citizen is free and is responsible for his/her own health, economic conditions and welfare in general.
in linea di principio, ogni cittadino è libero ed è responsabile per la sua salute, le sue condizioni economiche e il suo benessere in generale.
for animal health, economic and trade policy reasons, the committee recommends that the harmonization of veterinary standards should continue to operate at a high level.
il comitato, per motivi di ordine sanitario, di produzione e commerciali, raccomanda che l'armonizzazione veterinaria continui ad essere effettuata ad un alto livello.
early action will bring clear economic benefits by anticipating potential damages and minimizing threats to ecosystems, human health, economic development, property and infrastructure.
se si interviene subito vi saranno evidenti benefici economici, perché sarà possibile anticipare i danni potenziali e ridurre al minimo i rischi per gli ecosistemi, la salute umana, lo sviluppo economico, i beni e le infrastrutture.
a balance must be kept between the various aspects to be taken into consideration, as regards both welfare and health, economic and social considerations, and also environmental impact;
è necessario mantenere un equilibrio tra i diversi aspetti da considerare sia in materia di benessere, sia dal punto di vista sanitario, economico e sociale, sia per quanto riguarda le implicazioni ambientali;
"the council invites the commission to submit a report before 30 june 1999 on all the public health, economic and legal implications of the antibiotic resistance issue with regard to the external dimension.
il consiglio invita la commissione a presentare una relazione prima del 30 giugno 1999 su tutte le implicazioni di sanità pubblica, economiche e giuridiche del fascicolo dell'antibioresistenza per quanto riguarda la dimensione esterna.
issues that i have identified are education, health, economic development, trade, justice and human rights, all of them issues on which i can say that i have a great deal of experience.
gli aspetti che ho personalmente individuato sono istruzione, sanità, sviluppo economico, commercio, giustizia e diritti umani, tutti elementi sui quali posso affermare di aver maturato una notevole esperienza.