Şunu aradınız:: hereby and thereby (İngilizce - İtalyanca)

and thereby
in questo modo

and thereby manifesting him.
- e dunque sua manifestazione.

and thereby contributes to:
contribuendo quindi a:

and thereby all men acknowledge
ed in tal modo l'umanità riconosce

and thereby many be defiled;
in mezzo a voi e così molti ne siano infettati;

avoiding penance and thereby definition
evitando la penitenza e quindi la definizione

and thereby creates a win-win for all stakeholders.
e di conseguenza produce vantaggi per tutte le parti coinvolte.

varied from one location to another, and thereby give more
varia da un luogo ad un altro, e quindi dare più

reducing undesirable market behaviour and thereby stabilizing markets
limitare i comportamenti di mercato indesiderati, stabilizzando i mercati

and thereby affects his ability to exercise professional independence.
nonostante la disciplina professionale applicabile, l'avvocato interno non può,

and thereby obtain a permanent seat on the security council?
e quindi ottenere un seggio permanente nel consiglio di sicurezza?

4.114 it should limit the thinkable and thereby the unthinkable.
4.114 essa deve delimitare il pensabile e con ciò l'impensabile.

maintains high clamp load and thereby ensures the function of the joint
mantengono un alto precarico, garantendo così la funzione della giunzione

systemic dexamethasone induces cyp3a4 and thereby may decrease darunavir exposure.
desametasone per via sistemica induce il sistema cyp3a4 e potrebbe conseguentemente ridurre l’esposizione a darunavir.

it stresses the importance of deploying suitable equipment and thereby(...)
osserva la necessità di materiali idonei e quindi domanda,(...)

let us ensure that our resolve does not falter and thereby weaken theirs!
che il nostro appoggio non venga meno, affinché non vacilli la loro volontà!

healthy feed is a precondition for healthy animals and thereby also for healthy foodstuffs.
mangimi sani sono la premessa per animali sani e, quindi, per cibi sani.

national undertakings can still go on taking up aid unchecked and thereby damage regions.
imprese nazionali possono continuare a ricorrere in maniera eccessiva ed incontrollata a sovvenzioni, danneggiando così intere regioni.

authorities should cooperate more closely on border security and thereby increase mutual trust.
le autorità dovrebbero cooperare maggiormente sulla questione della sicurezza alla frontiera e accrescere in tal modo la fiducia reciproca.

the backflow preventer shortens the re-suction time and thereby allows more efficient pumping.
il meccanismo di prevenzione del riflusso riduce il tempo di ripresa dell'aspirazione e perciò consente un pompaggio più efficace.