Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the hothouse economy, poultry farming and animal industries, manufacture efiromaslichnyh cultures is developed.
economia di teplichnoe di developedly, avicoltura e procreazione animale, prodotto delle culture di efiromaslichnykh.
in particular, it disregards those situations which originated in europe and have become a hothouse in which it thrives.
ignorando, segnatamente, le situazioni originatesi in europa e che costituiscono un brodo di coltura favorevole al loro incremento.
the wireless type data logger can simply be placed anywhere in a greenhouse or hothouse in order to track temperature and humidity.
i data logger di tipo wireless possono essere collocati in qualunque posizione all’interno di una serra semplice o riscaldata al fine di monitorarne la temperatura e l’umidità.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - hothouse universal.
entrate nella rubrica e prendete visione della discrizione dettagliata degli marchi presentati e la modificazione di prodotto/servizio - serra universale.
the visit leads through the park via the vivarium housing giant turtles, the pavilion with the penguins and the hothouse with pink flamingos, where the birds sing without any fear.
la visita attraversa il parco passando per il vivarium con le tartarughe giganti, il padiglione dei pinguini e la serra con i fenicotteri rosa dove gli uccelli cantano senza timore.
from the 1890s france was a hothouse of brilliant, original creation, with emile gallé and hector guimard, who are superbly represented in the museum thanks to two outstanding gifts.
la francia è al centro di creazioni brillanti ed originali fin dagli anni novanta del xix secolo, con emile gallé ed hector guimard. questi due artisti sono superbamente rappresentati grazie a due donazioni eccezionali.
deep in the groane regional park, this farm is dedicated to bee-keeping and organically-grown fruit. herbs and hothouse plants are grown and sold.
immersa nel parco delle groane, l'azienda è dedita all'apicoltura e alla produzione biologica di piccoli frutti. si coltivano e vendono piante aromatiche e da vivaio.
the land is one great wild, untidy, luxuriant hothouse, made by nature for herself, but taken possession of by man, who has studded it with gay houses and formal gardens.
la terra colà è una grande, selvaggia, disadorna, lussureggiante stufa, fatta dalla natura per sé, ma di cui l'uomo si è impadronito, riempiendola di allegre abitazioni e di giardini maestosi.
in germany, on the other hand, in the hothouse atmosphere produced by the influx of the french billions, industry was developing by leaps and bounds. even more rapid and more enduring was the growth of social democracy.
in francia occorsero naturalmente degli anni per rifarsi del salasso del maggio 1871. in germania, invece, dove l'industria, favorita dalla manna dei miliardi francesi, si sviluppava sempre più rapidamente, come in una serra calda, ancora più rapidamente e intensamente si sviluppava la socialdemocrazia.
"he has not arrived here yet," said an old gray-haired woman, who was walking about, and watering death's hothouse.
«qui non è ancora arrivata» rispose la vecchia becchina che faceva la guardia alla grande serra della morte.
- the hothouse: an excellent spot for brunch or dinner, be sure to try the fried chicken! a little over a block (about 350m) away.
- the hothouse: un locale perfetto per un brunch o una cena. ricordatevi di provare il pollo fritto! a poco più di un isolato (circa 350 metri) di distanza.