İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hug me
stringimi
Son Güncelleme: 2021-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but you're keeping me strong
ma tu mi fai sentire forte
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hug me with your mind
abbracciami con la mente
Son Güncelleme: 2020-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm sad hug me
abbraccio
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lord, you said my trials come to make me strong,
grazie a chi mi ha detto no
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hug me for now i'm the sea
stringimi che ormai io sono il mare
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and she hugs me
e lei mi abbraccia
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you for taking care of claudia because she healed me and made me strong.
grazie per esservi presi cura di claudia perché lei mi ha rinfrancato e reso forte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so pray to our lady too and ask her, as a mother, to “make me strong”.
quindi pregare anche la madonna e chiederle che, come mamma, mi faccia forte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
these are my last days in this land and even if they offer me little or nothing its people always give me strong emotions.
sono gli ultimi giorni in questa terra e anche se essa offre poco o nulla la sua gente mi regala sempre forti emozioni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one thing that makes me strong every day is praying the rosary to our lady. i feel such great strength because i go to her and i feel strong.
una cosa che mi rende forte tutti i giorni è pregare il rosario alla madonna. io sento una forza tanto grande perché vado da lei e mi sento forte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
messages sent only to me now appear .
i messaggi inviati solo a me verranno visualizzati in .
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it wakes up a little with when i look at the world, with more deep sounds and less soppy, but the next one, new york, leaves me absolutely indifferent, without giving me strong emotions.
si rinsavisce leggermente con when i look at the world, con sonorità più cariche e meno dolciastre, ma subito dopo new york mi lascia assolutamente indifferente, senza regalarmi grandi emozioni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when i walked into their offices, they would drop everything, hug me and say, "oh pastor -- sunday was marvelous!
non appena entravo nei loro uffici, lasciavano ogni cosa, mi abbracciavano e dicevano: "oh pastore -- domenica è stato meraviglioso!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i learned that life goes on beyond death. but, if it was so, why you were not coming to hug me, breaking the barriers between the invisible and the material worlds?
ho imparato che la vita continua, oltre il portone della morte. ma se era così, perché non venivi ad abbracciarmi, rompendo la barriera fra il mondo invisibile ed il materiale?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the beginning, my mother would quarrel with him and cry, but now she only cries and hugs me tightly».
mia madre prima litigava e piangeva, adesso piange solo e mi stringe al cuore".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i've always wanted to be closer to gods with absolute power. no, i've always wanted to become one and it made me strong. pegasus seiya, you could even defeat gods. why?"
"ho sempre voluto essere più vicino agli dei con poteri assoluti. no, ho sempre voluto diventare un dio io stesso e questo mi ha reso forte. pegasus seiya, tu puoi persino sconfiggere gli dei. perchè?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor