Şunu aradınız:: i’m sorry i didn’t really mean it (İngilizce - İtalyanca)

that is a hackneyed phrase, but i really mean it.
certo, queste parole possono suonare come una delle solite frasi retoriche, però io sono sincera quando le pronuncio.

our money”, we really mean it!”.
la nostra moneta’ crediamo in quello che affermiamo!”.

what a life, you do it like you really mean it.
di quelle vite fatte cos? voglio una vita che se ne frega

with no assurance of return, we learn whether we really mean it.
nessuna certezza del ritorno impariamo se realmente vogliamo vivere così.

those claiming that turkey is not european really mean it is not christian.
chi sostiene che la turchia non sia europea, in realtà intende che non è cristiana.

mr president, i should like to start by thanking mr harbour for his excellent report. i am not just flattering him, i really mean it.
signor presidente, non cerco in alcun modo di blandire l' onorevole harbour esprimendo questo ringraziamento sincero per la sua eccellente relazione.

you still have to practice. without steady practice, without testing yourself, you wonג€™t really obsors the lessons of this website.
ancora dovete esercitarsi in. senza pratica costante, senza esaminarsi, voi obsors del won???t realmente le lezioni di questo web site.

we inform you so often that all is proceeding well and we really mean it, as you cannot know the full extent to which our allies and us are preparing a path for the many changes.
vi ripetiamo di continuo che tutto procede bene ed è perfettamente vero, perché voi non potete conoscere tutta la portata del lavoro svolto da noi e dai nostri alleati per preparare l avvento dei numerosi cambiamenti.

just to say that your poetic outlook over my work really touched my heart and i really mean it. clearly i am far more fascinated with ladino culture than with klezmer, an ashkenazi cultural robbery of some east european and gypsy music.
solo per dirti che la tua prospettiva poetica sul mio lavoro mi ha veramente toccato nel cuore, e lo dico sul serio. chiaramente, trovo molto più affascinante la cultura ladino che quella klezmer, un furto culturale ashkenazita di musiche dell'europa orientale e zingara.

we proposed and propose nothing of the sort. skobelev doesn’t really mean it, and if he does he would not be able to do it for the simple reason that to promise such things while making friends with tereshchenko and konovalov is somewhat ludicrous.
e skobelev ha ceduto a un impulso passeggero. non ha alcuna intenzione di far questo e, se avesse tale intenzione, non potrebbe farlo per la semplice ragione che è alquanto ridicolo promettere di queste cose e vivere in buon accordo con terestcenko e konovalov.

there is evidence in addition to the debate as to what the creation of the european refugee fund really means. it means " distributing the burden".
il dibattito, del resto, ha dimostrato che cosa ci si propone realmente con la creazione del fondo europeo per i rifugiati: la" ripartizione degli oneri".

before i take leave of you, from the bottom of my heart -- i really mean it one hundred percent -- i am very, very grateful to every one of you here. i am very, very indebted to every one of you here because you help me to read sai literature.
prima di congedarmi da voi, dal profondo dal cuore - e lo penso veramente al cento per cento - desidero ringraziarvi, perché sono molto, molto grato ad ognuno di voi. mi sento molto obbligato

four: assuming we really mean it, the lisbon strategy and an eco-social market economy will allow us, at long last, to get past the received wisdom of capital versus labour, social policy versus economic policy, public versus private sector, europe versus the member states.
quarto punto: presumendo che parliamo davvero sul serio, la strategia di lisbona e un' economia eco-sociale di mercato ci consentiranno, alla fine, di superare la logica tradizionale del capitale contrapposto al lavoro, della politica sociale contrapposta alla politica economica, del settore pubblico contrapposto al settore privato, dell' europa contrapposta agli stati membri.