İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
everybody is expected to have already had breakfast.
tutti dovrebbero aver già fatto colazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those documents i already had.
tali documenti ho già avuto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
golly, i had not even had breakfast.
perbacco, non avevo neanche fatto colazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i already try. 1.
1
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they already had the compass before the europeans left the mediterranean.
disponevano persino del compasso, in un' epoca in cui gli europei ancora non uscivano dal mediterraneo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
- i already am silent.
- non lo dico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
best before 8/10 years
durata minima 8/10 anni
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i already regret it."
"sono già pentito."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nobody, he had already had it
nessuno, ce l'ha sempre avuta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what satisfactions have you already had?
quali soddisfazioni sei già riuscita a toglierti?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have already had intensive discussions.
si è già svolto un dialogo approfondito sull' argomento.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
start the day with the tasty breakfast before exploring the area.
iniziate la giornata con la gustosa prima colazione prima di esplorare la zona.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after all, people already had housing.
dopo tutto, la gente aveva già un posto dove dormire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i already had this awareness when i became minister of industry in 1966.
quest’intuizione mi accompagnò quando divenni ministro dell’industria nel 1966. c’ero arrivato dopo che, per sette anni, avevo rivestito la carica di ministro della difesa. fui informato della mia sostituzione alla difesa da un telegramma di aldo moro proprio mentre ero a washington, in riunione da mcnamara, per la pianificazione nucleare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i already had occasion to refer to this last july, during question time.
peraltro, io stesso avevo avuto modo di riferire in proposito durante l'ora delle interrogazioni del mese di luglio.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in a word, we had breakfast already in good mood.
in una parola, pranzo noi come primo come nel buon spirito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he invited me to follow the concert on stage but i already had my ticket.
stava bene, mi ha fatto mangiare i lamponi ed ho conosciuto mccready (lo adoro), mi ha invitato a seguire il concerto sul palco ma io avevo già il mio biglietto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
check-out day: individual, before 8:30
giornata di partenza: individuale, prima 8:30
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
most of the documents which the prosecution intended to submit at the trial i already had.
la maggior parte dei documenti che il processo ha detto che stava intendendo presentarlo già durante la prova hanno avuti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i already had had lessons in piano and guitar but the cello quickly became my instrument.
avevo già preso lezioni di piano e di chitarra ma il violoncello divenne rapidamente il mio strumento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: