Şunu aradınız:: i am just asking mom if it's ok to get ... (İngilizce - İtalyanca)

mr president, i wonder if it is possible to get a set of headphones.
signor presidente, mi chiedo se sia possibile avere una cuffia.

if you just remain silent, your interlocutor doesn't know if it's ok to continue .
se rimani in silenzio dopo aver chiesto delle spiegazioni, il tuo interlocutore potrebbe avere difficoltà a capire se la sua spiegazione è stata chiara, e se è può continuare a parlare.

if the foreign minister does not know it is ok to get a bureaucrat to answer:
se il ministro degli affari esteri non è in grado di rispondere saremo soddisfatti anche dalla risposta di un suo collaboratore.

that is all that i am saying, even if it is very important to get the minutes approved.
glielo dico in tutta semplicità sebbene l' approvazione di un processo verbale sia importante.

i am hoping to get a lot of donations for the ms society. wish me luck!
sto sperando di ottenere un sacco di donazioni per la ms society. augurami buona fortuna!

i would say that i am a hardworking, responsible, friendly and easy to get a along ty
i would say that i am a hardworking, responsible, friendly and easy to get a along ty

i am delighted they are going to get a grant but i am rather ashamed that it is so small.
ho appreso con piacere che otterranno una contributo, ma sono piuttosto imbarazzato per la sua entità così ridotta.

president-in-office, i am in the process of trying to get a visa for russia.
signor presidente in carica del consiglio, sto cercando di ottenere un visto per la russia.

mr moorhouse 's draft resolution- and i am merely asking to get a resolution that reflects the truth- states that the united nations commission 'expressed its condemnation '.
la proposta di risoluzione dell' onorevole moorhouse, e sto semplicemente chiedendo di avere una risoluzione che corrisponda al vero, sostiene che la commissione dei diritti umani delle nazioni unite" ha espresso una condanna ».

if it's not possible to get a convenient flight, it is possible to book extra single nights. if this is the case, please let us know as soon as possible
nel caso in cui per esempio non troviate un volo conveniente nei giorni stabiliti, potete anche prenotare per qualche altra singola notte. ma dovete comunicare appena possibile i dettagli del vostro viaggio.

i am just starting out in the small business world and trying to get people on my mailing list to receive my monthly newsletters.
sono appena agli inizi nel mondo delle piccole aziende e ho cercato di convincere la gente ad iscriversi alla mia mailing list per la ricezione delle newsletter mensili.

how is it meant to do this if it is unable to be present on the spot to get a picture of how things are on the ground?
la cosa peggiore però è la struttura dell'agenzia.

my ms walk is this sunday 4/21.i am hoping to get a lot of donations for the ms society. wish me luck!
mio walk ms è questa domenica che 4/21.i sto sperando di ottenere un sacco di donazioni per la ms society. augurami buona fortuna!

mr president, commissioner, i am very glad that i have managed to get a few of my amendments accepted. i hope that the commissioner is also satisfied.
signor presidente, signor commissario, sono molto lieta di essere riuscita a vedere accolti alcuni miei emendamenti, e spero che anche il commissario ne sia soddisfatto.

if it is your aim to get a degree from a us university, the kaplan internationaluniversity placement service (ups) will help you gain entry.
se il tuo obiettivo è conseguire una laurea o altro titolo presso una università negli usa, il servizio di consulenza per l'accesso all'università (ups) di kaplan ti aiuterà ad accedervi.

if it is your aim to get a degree from a uk university, the kaplan international university placement service (ups) will help you gain entry.
se il tuo obiettivo è ottenere una laurea o altro titolo presso una università nel regno unito, il servizio di consulenza per l'accesso all'università (ups) di kaplan ti aiuterà ad accedervi.

but for heaven’s sake, everyone is free to do what they want. i am just wondering if it makes any sense, given that the ps is not the opposition.
molti dicono che non ce n’era bisogno. ma non sta a me fare questo tipo di valutazioni.

i am just relieved that this is an own-initiative report, which does not have legislative force, because if it purported to do so, it would cause all kinds of havoc throughout the industry.
sono proprio sollevato dal fatto che si tratta di una relazione d' iniziativa priva di potere legislativo, perché se pretendesse di essere tale, provocherebbe disastri di ogni genere in tutta l' industria.

mr president, i am just taking over the minute allotted to my colleague mrs ahern, who has unfortunately been unable to get here on time.
– signor presidente, sfrutto il minuto spettante alla collega onorevole ahern, che purtroppo non è potuta arrivare qui in tempo.

you will also gradually gain the understanding that the colors contain encodings of thought; however, i am sure it will take quite a long time to learn how to decipher them. i am just beginning to get a few impressions and it is sometimes quite frustrating.
acquisirete inoltre la comprensione che i colori contengono codifiche di pensiero; tuttavia, sono sicura che ci vorrà molto tempo per imparare a decifrarli.