Şunu aradınız:: i am not bad it's that they draw in thi... (İngilizce - İtalyanca)

i am not saying that they are lost.
non dico che saranno perduti.

but i know i am not alone in this.
ma so di non essere da solo in questo.

i am confident that we shall be more successful in this way.
ho fiducia che in tal modo riusciremo ad avere maggior successo.

i am not aware of any gene that has escaped in this way and flown out into the environment.
non conosco il caso di nessun gene che sia stato immesso nell' ambiente, così, e che vi svolazzi a piacimento.

how is it that milosevic is able to act in this way?
perché milosevic può agire in questo modo?

i am not prepared to engage in this sort of fairness.
non sono disposto a fare tutto ciò.

i listened closely to your remarks, and i am not sure that they belong in question time.
abbiamo ascoltato le sue parole con molta attenzione e non so se rientrano nel tempo delle interrogazioni.

i acknowledge that i am not an expert in this field and have no intention
personali. dichiaro che non sono un esperto in questo materiale

in this i am not alone.
non sono il solo a volere questo.

i am not actually sure that they believe that christ is literally the eternal god,
non sono sicuro che credano che gesù cristo

i am not especially happy, however, with all of the recommendations in this report.
non sono però molto soddisfatta di tutte le raccomandazioni della relazione.

i am not going to tell any more small businessmen that they must prepare for monetary union.
io non dico più a nessun imprenditore piccolo e medio che deve prepararsi ad entrare nell' unione monetaria.

anyways, i am not so naive as to think that they will actually stop working on it.
comunque, non sono così ingenuo da pensare che finiranno realmente di lavorare per questo progetto.

on the other hand, i am not convinced that making the process more efficient in this way requires common european legislation or centralisation of the fight against crime.
non sono tuttavia convinto che l' aumento dell' efficienza in tal senso passi necessariamente attraverso una comune legislazione europea, o un accentramento di questa forma di lotta al crimine.

their desire is to show me, that they are exceptional, and i am not.
essere i miei insegnanti. il loro desiderio è di mostrarmi che sono eccezionali

it was in fact a courageous gesture of the church to draw close to the people of god, so that they could understand well what she does, and this is important for us, to follow the mass in this way.
È stato proprio un gesto coraggioso della chiesa avvicinarsi al popolo di dio, perché possa capire bene quello che fa.

there remain, however, two points in this proposal with which i am not satisfied.
restano tuttavia due punti di questa proposta che non mi soddisfano.

in this sense, we could say: "i think, therefore i am not".
in questo senso potremmo negare l'esistenza, cioè: “penso, quindi non esisto”

in this way, i too can say with renewed conviction: i am not alone. i do not have to carry alone what in truth i could never carry alone.
in tal modo, anche in me si ravviva questa consapevolezza: non sono solo. non devo portare da solo ciò che in realtà non potrei mai portare da solo.