İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
why do you want to go to my house?
perché vuoi venire a casa mia?
Son Güncelleme: 2023-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sn i heard at my house, and the head of the office.
mi sn sentito a casa mia, e il responsabile il sig.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yes, i go to my destination.
camminare io.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you want to come to my house and watch a dvd
concerto
Son Güncelleme: 2023-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you want to come to my house and watch a dvd?
vuoi venire a casa mia a guardare un dvd
Son Güncelleme: 2023-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“i put water in my house and the tap outside.”(sicilian proverb)
“mi sono messo l'acqua dentro casa ed il rubinetto fuori.” (proverbio siciliano)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8 and the king said to the woman, go to thy house, and i will give charge concerning thee.
8 il re disse alla donna: `vattene a casa tua: io darò degli ordini a tuo riguardo'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
10 of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
10 di giustizia, perché io vado al padre e non mi vedrete più;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
once returned to the house i go to my room to perform therapeuthic exercises for the back.
una volta rientrati a casa mi rinchiudo in camera ad eseguire esercizi propedeutici per la schiena.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i therefore expect you, mr president, to accord me the respect of the house and the answer to my question.
quindi, signor presidente, mi aspetto che lei mi accordi il rispetto dell' aula e la risposta alla mia domanda.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
38 but you shall go to my father's house and to my relatives, and take a wife for my son.'
24:38 ma andrai alla casa di mio padre, alla mia famiglia, a prendere una moglie per mio figlio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
38 but thou shalt by all means go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.
38 ma andrai alla casa di mio padre e al mio parentado e vi prenderai una moglie per il mio figliuolo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the studio adjoins my house, and is very bright with two windows one to the east and the other north.
il monolocale è sul lato della casa in cui vivo, molto luminoso grazie a due finestre, situate una ad est e l'altra a nord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
satisfied with the day and the view i go to sleep.
soddisfatto dalla giornata e dalla vista mi addormento
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i do not need to go to the commission, i do not need to speak about european policies in support of this, i only need to stay in this house and see the papers we produce.
a tale scopo non occorre rivolgersi alla commissione o parlare delle politiche europee, basta rimanere qui e vedere i documenti che elaboriamo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
i assume that if i go to my office now, i will find the letter there and can sign it so that we can proceed accordingly.
suppongo che adesso troverò la lettera da firmare nel mio ufficio e che dopo si seguirà la normale procedura.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
naturally, when i have a proposal to make for new and improved arrangements, i will put them to my colleagues in the commission and subsequently report them to this house and the other institutions for consideration.
naturalmente, quando avrò una proposta da fare in merito alle suddette disposizioni, nuove o perfezionate, la presenterò ai miei colleghi della commissione per poi sottoporla all' esame del parlamento e delle altre istituzioni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
i say goodbye to my friends and not very sober i go to sleep.
saluto i miei amici e non troppo sobrio vado a dormire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13 because i go to the father: and whatsoever you shall ask the father in my name, that will i do: that the father may be glorified in the son.
14:13 qualunque cosa chiederete nel nome mio, la farò, perché il padre sia glorificato nel figlio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: