Şunu aradınız:: i hope im not saying something stupid (İngilizce - İtalyanca)

not saying something different.
non di dire “altro”.

i hope you will not mind if i conclude by saying something about the members’ statute.
spero non vi dispiaccia se concludo con qualche osservazione sullo statuto comune dei deputati.

i hope that in private the presidency is saying something different to its 24 eu government colleagues than it is saying here.
io spero che in privato la presidenza si esprima in modo diverso con i colleghi dei 24 governi dell’ ue rispetto a ciò che sta dicendo qui.

your eyes and your smile are the expression of a sweet girl, i hope im not mistaken
i tuoi occhi ed il tuo sorriso sono lespressione di una ragazza dolce, spero di non sbagliarmi

im not saying your hiding anything and im certainly not saying you don`t like other programers.
_________________ Всех выше те, кто доброе творят,

but to claim that gassing never took place, like the revisionists do (im not saying you do), is preposteruous.
non so perchè, ma roma per me non è "forse", ma è la città più bella del mondo.

i will end by saying something – and i hope it is not taken the wrong way: i believe that party politics should be left out of this debate and that we should seek consensus amongst all of us.
concluderò con un’ osservazione che spero non venga fraintesa: credo che dobbiamo lasciar fuori da questo dibattito le beghe di partito e cercare invece un consenso diffuso fra tutti noi.

why have false, hypocritical people following me, the embodiment of truth? please remember that i am not saying something harsh or unkind, but we have reached a situation when you must face things as they are. i said last year that i would not compromise.
e allora, perché avere un’organizzazione? perché avere attorno gente falsa e ipocrita che mi segue come personificazione della verità? non sto dicendo cose dure o scortesi, ma siamo arrivati a un punto in cui bisogna affrontare le cose come sono.

speaking of pacha ibiza without saying something that has not been said at this point, seems to us quite complicated. counting the two cherries are one of the icons of the island known worldwide, it is not saying anything new.
parlare di pacha ibiza senza dire qualcosa che non sia giá stato detto é abbastanza comlpicato.

the resolution mentions the organisation of local elections and we, as the group of the greens/european free alliance, are saying something rather less forceful, and i hope that people will support it. we would just like to record that these elections are being organised.
quanto a noi, gruppo verts/ale, ci limitiamo ad affermazioni meno pretenziose, sperando che vengano appoggiate, in quanto ci basterebbe che si tenessero elezioni.