İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i don't go to schiol
io faccio colazione alle otto e mezza
Son Güncelleme: 2022-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if it rains i don't go to the sea
non mi piace
Son Güncelleme: 2022-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for these reasons i don't want to go to the theatre
per questi motivi non voglio andare a teatro
Son Güncelleme: 2017-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the other colours don't go to the kowloon
gli altri colori non vanno al di kowloon
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i don't see him because i go to the demonstration in defense of green.
io non lo vedo perché vado alla manifestazione in difesa del verde.
Son Güncelleme: 2023-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i don't go to training because i had broken my ankle the day before.
non vado all'allenamento perché il giorno prima mi ero rotto una caviglia.
Son Güncelleme: 2021-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"no, i don't want to go to the hell now!" pleas aphrodite, ready to run away.
"no, non voglio andare all'inferno ora!" supplica aphrodite, pronto alla fuga.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
close to the lebanese i hope i don't have such a terrifying experience in my life
vicino ai libanesi spero di non vivere un'esperienza così terrificante nella mia vita
Son Güncelleme: 2020-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope that you, who i know offer enormous support to the project, can resolve this problem i am faced with.
ciò deve avvenire anche nelle regioni periferiche settentrionali, dove intratteniamo strette relazioni commerciali con la russia, ad esempio.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
i hope that when irish voters go to the polls later this year they will reject the lisbon treaty again.
spero che quando gli irlandesi andranno alle urne più avanti nel corso dell'anno respingano nuovamente il trattato.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
very kindly the people help me to find it but i don't succeed in making a withdrawal there, i have to go to the main one in the old part of the city.
molto gentilmente la gente mi aiuta a trovarlo ma non riesco a prelevare li, devo andare in quello principale che si trova nella citta' vecchia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope that not one single euro will go to the israeli army so that they can buy bullets to kill palestinian youths on their own soil.
mi auguro che non venga dato neanche un euro all' esercito israeliano, che impiega questo denaro per acquistare proiettili che uccidono giovani palestinesi, ancora adolescenti, sui loro territori.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
i hope that tomorrow we will also give president cox a mandate to go to the intergovernmental conference and say that we need to change the treaty in this respect.
e’ importante altresì che la croazia applichi in maniera appropriata la sua legislazione in materia di diritti delle minoranze.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
all our best wishes go to the professor who i am sure will do this job outstandingly well.
i nostri migliori auguri al professore che, sono sicuro, svolgerà questo lavoro in modo magnifico.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
i am indebted to the rev. f. w. hope, who, i hope, will permit me to call him my master in entomology, for giving me the names of the foregoing insects.
vado debitore al rev. f. w. hope, il quale spero mi permetterà dlchiamarlo mio maestro io entomologia, dei nomi dei suddetti insetti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have taken this opportunity to explain the commission ' s position and i hope that mrs mcnally can withdraw her amendment and that we can therefore approve this report on the energy star programme today without having to go to the conciliation procedure.
ho presentato, in questo intervento, la posizione della commissione; mi auguro che, sulla base di tale presentazione, la onorevole mcnally possa ritirare il proprio emendamento e che noi possiamo, pertanto, approvare quest' oggi tale relazione sul programma energy star senza dover ricorrere alla procedura di conciliazione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
i used to think that life was hills and valleys - you go through a dark time, then you go to the mountaintop, back and forth. i don't believe that anymore.
ora non lo penso più. non monti e vallate, ma due rotaie parallele.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i want to send this dvd recording of my voice to the 27 heads of state or government, who i hope will clearly say what they intend to do.
questa registrazione su dvd con la mia voce la voglio mandare ai ventisette capi di governo, spero che dicano chiaro che cosa vogliono fare.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
personally, i don't go to the movies, but i do read the occasional review, as i did with mi2, according to which, a lady who gets the tiny chip under her skin, gets rescued at the end by being localized by satellite after being abducted, thanks to the implanted chip.
personalmente, non vado al cinema (se non in rarissimi casi), ma occasionalmente leggo recensioni, così come per mi2, nel quale una donna con un minuscolo chip impiantato sotto la pelle viene alla fine salvata grazie al chip localizzato dal satellite. ci siamo, ho pensato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i’ll have the odd fitting for a party, and a lunch or dinner to attend. i also organize shoots for tales of endearment, either of a muse who i visit, or with my photographer to post a new outfit. i have my meetings at soho house and go to the gym on 14th street.
il resto del tempo è dedicato ad un party, ad un pranzo o una cena a cui partecipare. organizzo anche le sedute fotografiche per tales of endearment, sia che si tratti di una delle partecipanti alla serie muse sia con il mio fotografo per pubblicare un nuovo outfit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: