İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the approval for the seat reservation will be sent to you via e-mail.
riceverai la conferma della prenotazione del posto via e-mail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regulation 108 concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers
108 sulla produzione di pneumatici ricostruiti per i veicoli a motore e i loro rimorchi.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers
prescrizioni uniformi relative all’omologazione della produzione di pneumatici ricostruiti per i veicoli commerciali e i loro rimorchi
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and propaganda needs also the double of everyone involved.
e alla propaganda serve il sosia di tutti quelli coinvolti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regulation 109 concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers; and
109 sulla produzione di pneumatici ricostruiti per i veicoli commerciali e i loro rimorchi
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apart from the approval from the public and also the scientists, males cherish performer 5 ingredients for a number of other reasons.
a parte l'approvazione da parte del pubblico e anche gli scienziati, i maschi a cuore performer 5 ingredienti per una serie di altri motivi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the malleus maleficarum , p. 43. it continues for page after page of vitriolic hatred of women.
malleus maleficarum , p. 43. e continua in questo modo per pagine e pagine di odio velenoso contro le donne
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for example, if it is permitted in several species the approval for each may have been given on different occasions.
ad esempio, nel caso ne sia consentito l'impiego per diverse specie, l'approvazione per ognuna di queste può essere concessa in momenti diversi.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
13.- which is the risk for pages of accumulating too many criteria.
13.- qual è il rischio di accumulare troppe pagine di criteri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
council directive 90/118/eec of 5 march 1990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.
direttiva 90/118/cee del consiglio, del 5 marzo 1990, relativa all'ammissione alla riproduzione dei suini riproduttori di razza pura e ibridi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it makes much more sense to call on the competent committee to appoint a rapporteur to deal with the process and also the technical background of the approval procedure.
avrebbe molto più senso appellarsi alla commissione competente affinché nomini un relatore che si occupi del suddetto processo nonché degli aspetti tecnici relativi alla procedura di approvazione.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
paradoxically, it was also the spectacle made by mr berlusconi ' s government that brought the debate on the european arrest warrant onto the front page of the papers.
paradossalmente, inoltre, è stato lo spettacolo offerto dal governo berlusconi a portare sulle prime pagine dei giornali il dibattito sull' euromandato.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the resolution we are voting on not only deals with the approval of the election itself, but also the follow-up we expect the various organisations and institutions to take.
la risoluzione che stiamo votando non tratta solo dell’ approvazione delle elezioni stesse, ma anche delle azioni che ci aspettiamo vengano intraprese dalle varie organizzazioni e istituzioni a seguito delle elezioni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
in such cases, the approval authority shall issue the revised pages of the information package as necessary, marking each of the revised pages to show clearly the nature of the change and the date of reissue.
in tal caso, l'autorità di omologazione rilascia le pagine del fascicolo di omologazione debitamente rivedute, indicando chiaramente su ciascuna pagina modificata la natura della modifica e la data del nuovo rilascio.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but for me, and it isn't egoism, i must point out it, i need also to get satisfaction only mine".
ma io, non è egoismo, e ci tengo a precisarlo, ho bisogno anche di avere soddisfazioni che siano solo mie".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this is also the mindset which makes our environmental protection agency a rubber stamp of approval for even the dirtiest business, no matter how damaging it is to the environment; a mindset that opens ireland to toxic industries like incineration, which irish people do not want.
questa è altresì la mentalità che rende la nostra agenzia per la protezione dell'ambiente un fantoccio che approva persino le imprese più inquinanti, per quanto siano dannose per l'ambiente; una mentalità che apre l'irlanda a industrie tossiche come quelle per l'incenerimento, che gli irlandesi non vogliono.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
with the proposed new of the commission it is made an important step towards the facilitation of the approvals for the marine ones".
con la nuova proposta della commissione è stato fatto un passo importante verso la facilitazione dei visti per i marittimi».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the approval for the marketing of transgenic maize is a slap in the face for consumers, and you, commissioner bjerregaard, have ignored not only the health and ecological reservations, but also the provision of transparency and the consumer 's wish that genetically modified products should be labelled as such.
la commercializzazione del mais geneticamente modificato è uno schiaffo all' indirizzo dei consumatori e lei, signora commissario bjerregaard, è passata sopra non solo alle riserve in merito ai rischi alla salute e all' ambiente, bensì ha violato anche l' obbligo della trasparenza e la richiesta dei consumaturi di essere informati, attraverso un' adeguata etichettatura, sui prodotti geneticamente modificati.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
see also the kill(2) manual page of your posix system, which contains additional information about negative process identifiers, the special pid 0, the special pid -1, and the signal number 0.
vedere anche anche kill(2) nel manuale del vostro sistema posix per avere informazioni sui processi con identificatore negativo, lo speciale pid 0, -1 ed il segnale 0.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the terminalista group has emphasized that from slid 1° august the government of the united arab emirates has introduced a simplification of the release of the approvals for the tourists that will allow also to a greater number of chinese crocieristi to reach dubay.
il gruppo terminalista ha sottolineato che dallo scorso 1° agosto il governo degli emirati arabi uniti ha introdotto una semplificazione del rilascio dei visti per i turisti che consentirà anche ad un maggior numero di crocieristi cinesi di giungere a dubai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.