Şunu aradınız:: i smile at you who faces me (İngilizce - İtalyanca)

smile at life and life will smile at you
sorridi alla vita e la vita ti sorriderà

if you smile at life, life will smile at you
se sorridi alla vita, la vita ti sorriderà

that life always smiles at you
tanti auguri lidia che la vita ti sorrida sempre

may mary, the queen of peace and mother of mercy, smile at you today. god bless!
esprimiamo la nostra devozione e disponibilità al servizio nella chiesa. possa oggi maria, regina della pace e madre della misericordia, donarle il suo sorriso.

a mirror and smiles at you if you smile at it, or perhaps just because they extend space
e ti sorride se la guardi sorridendo o sarà anche solo per amplificare lo spazio

only two dollars per barracks, but this fact annoys me a bit. i smile at the fat, sweaty soldiers and take my passport back, trying to memorize the most common words of this new language.
solo due dollari per baracca, ma la cosa mi infastidisce un po'.

did you ever feel that people were smiling at you on the outside but, on the inside, they really wanted to bite? did you ever smile at anyone willing to do the same? indeed, the challenge is much deeper.
non ti è mai sembrato infatti che qualcuno ti sorridesse con la voglia di morderti? e tu non hai mai sorriso a qualcuno con lo stesso desiderio?

breeding carefully, you don't count the working hours, and labours, and troubles pass by; you can forget all the pain if an exciting win happens to you, if you can see the love shining from your dog eyes, if he smiles at you everytime you come home.
allevando con cura e passione le ore di lavoro non si contano, così come passano in secondo piano le fatiche e i disagi: tutto si dimentica e viene compensato da una vittoria inebriante, dall'amore che traspare dagli occhi del tuo cane, dal "sorriso" con cui ti accoglie quando torni a casa.