İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i started my presentation in defence of fishermen.
ho iniziato il mio intervento con la difesa dei pescatori.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i started my line because i felt we needed it.
ho fondato la mia linea perché ne ho sentito il bisogno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the 1st of november 2006, i started my own business.
il primo di novembre 2006 ho deciso di iniziare la mia attivitá di libero professionista.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so i started my treatment: acupuncture with electrified needles.
e così ho iniziato il mio trattamento: agopuntura con aghi elettrificati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i started my karate training when i was 16 for a variety of reasons.
ho iniziato il mio addestramento di karate quando ero 16 per una varietà di motivi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i started my working life in the longbridge plant that you have been talking about.
sono d'accordo con lei sul fatto che dobbiamo esserci, contribuire consapevolmente al raggiungimento degli obiettivi ed essere in grado di stanziare risorse.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
when i started my bartending career, everyone was looking to new york for trends.
quando ho iniziato la mia carriera nei bar tutti si ispiravano a new york per trovare nuove tendenze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i met osho in 2004 and immediately felt in love with his meditations, and i started my inner search.
ho inocntrato osho nel 2004, e mi innamorai immediatatmente delle sue meditazioni, e inizia la mia ricerca interiore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the streets of the town centre will be host to an array of stands and market stalls selling everything from food to local arts and crafts.
nelle vie del centro storico di comacchio inoltre verranno allestite bancarelle di prodotti tipici, dolciumi e artigianato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and so i started my first crocheted mandala as a way to honor wink and acknowledge the grief of her community.
e così ho iniziato il mio primo mandala all'uncinetto come un modo per onorare wink e riconoscere il dolore della sua comunità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i started my account just six months ago, i wanted to have a website to share my company.
«mi sono messo in proprio da soli 6 mesi, e avevo voglia di avere il mio sito internet per far conoscere il mio business.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i started my talk by explaining that, in my opinion, my commission is leaving behind a strong and reinvigorated institution.
ho aperto questo mio intervento spiegando perché, a mio avviso, il collegio che presiedo lascia in eredità un’istituzione forte e rinnovata.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i started my designer crochet project. wow – i can’t believe it’s been a year!
ho iniziato il mio progetto crochet design. wow – non posso credere che è stato un anno!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the scene with market stalls selling a wide variety of fruits, vegetables, meat and fish are often used by tourists to take fantastic snapshots.
le bancarelle vendono frutta, verdura, carne e pesce, e sono soggette alle foto dei turisti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i was just thinking of my youth when i was a member of the young farmers of ireland; i started my political career in that organisation.
stavo giusto pensando alla mia giovinezza, quando ero membro dei giovani agricoltori d' irlanda, organizzazione in cui ho iniziato la mia carriera politica.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i started my answer by reminding you that the european union as such is not a member of the united nations and enjoys no special status in its relations with the united nations.
ho esordito ricordandovi che l' unione europea in quanto tale non è membro delle nazioni unite e non gode di alcuno statuto speciale nei rapporti che intrattiene con la suddetta organizzazione.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i started my creative journey when i was 22 years old. i had just had to leave college because of my fibromyalgia (a chronic illness).
ho iniziato il mio percorso creativo quando ero 22 anni di età. appena avevo dovuto lasciare il college a causa mia fibromialgia (una malattia cronica).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as i have always been passionate about working with children, i have also been working as a teacher since i started my study in university about 8 years ago and i have done voluntary work at an orphanage.
come ho sempre stato appassionato di lavorare con i bambini, ho anche lavorato come insegnante da quando ho iniziato i miei studi universitari in circa 8 anni fa e ho fatto volontariato in un orfanotrofio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depending on the night, expect everything from live jazz to burlesque performances to market stalls selling vintage and handmade goods. plus, micca has some of the best mixology cocktails and aperitivo spreads in town.
a seconda della serata, aspettatevi di tutto: da spettacoli jazz dal vivo a quelli di burlesque, a bancarelle dove è possibile acquistare articoli vintage e fatti a mano. in più il micca offre alcuni dei migliori cocktail e aperitvi della città.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after highschool i completed a course in the chemical department at the hts of amsterdam. afterwards, i started my professional career at philips, to improve physical and chemical processes for the production of electronic parts.
dopo la scuola superiore ho seguito un corso presso il chemical department all' hts di amsterdam. più tardi, ho iniziato la mia carriera professionale alla philips dove ho perfezionato processi chimici e fisici per la produzione di componenti elettronici.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: