İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but i was raised in norway.
ma io sono cresciuto in norvegia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was raised in ...
...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was raised in the christian faith.
egli era cresciuto nella fede cristiana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this question was raised in that document too.
anche in quell'occasione formulammo la medesima richiesta.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
seen it in a bad dream
visto in un brutto sogno
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otherwise i fear that accession is in a bad way.
in caso contrario, l’ adesione sarà un obiettivo assai difficile.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
query was stored in a bad format: {0}
la query è stata memorizzata in un formato errato: {0}
Son Güncelleme: 2008-04-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i was raised in a strict roman catholic home, the middle daughter of three children.
sono cresciuto in una famiglia cattolica e molto rigida, ero la mezzana di tre bambini.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i was afraid that someone might live a bad experience.
temevo che qualcuno avrebbe potuto vivere male l’esperienza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all classes has not such a bad mood.
tutte le classi non hanno un tale cattivo umore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
valentino feels good. “my physical conditions – he tells – were worse and i was in a bad mood.
valentino sta bene. “le condizioni fisiche – racconta – erano peggiori e l’umore a terra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the laws of god, do not change, because he is suddenly in a bad mood.
le leggi di dio non cambiano perchè improvvisamente è di cattivo umore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i give up breakfast, i get ready to run and i can get to the appointment on time but in a bad mood.
rinuncio a far colazione, mi preparo di corsa e riesco ad arrivare all'appuntamento puntuale ma di pessimo umore.
Son Güncelleme: 2018-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one thing is sure, you simply cannot be in a bad mood when wearing these clothes.
una cosa è sicura: non puoi essere di cattivo umore quando indossi questi vestiti!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
affected by the moods of the family, when one of them is sad he seems in a bad mood.
risente degli stati d'animo della famiglia, quando qualcuno di loro è triste anche lui pare di cattivo umore. quando sta male si isola.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no one is ever in a bad mood, no one is ever impatient, nobody does ‘power games’.
nessuno è mai di malumore, nessuno è mai spazientito, nessuno fa ‘giochi di potere’.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
create origami is just in a good mood. the japanese believe that all products made in a bad mood, it is necessary to burn.
creare origami è proprio di buon umore. i giapponesi credono che tutti i prodotti composti di cattivo umore, è necessario bruciare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: