İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as agreed i am sending you the invoice
come concordato ti condivido i dati richiesti
Son Güncelleme: 2023-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i send you the invoice attached
cordiali saluti
Son Güncelleme: 2018-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will send you the photos
ti manderò sicuramente le foto
Son Güncelleme: 2012-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will send you the comforter.
vi mando il consolatore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am sending you the attachment with the information
spunto di riflessione
Son Güncelleme: 2022-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will just read you the language.
voglio soltanto leggervi il tipo di linguaggio.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
as agreed, i am sending you the attached version
rimango a disposizione per qualsiasi chiarimento
Son Güncelleme: 2024-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will be there
saro li
Son Güncelleme: 2021-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will be brief.
sarò breve.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
mr poettering, i will be able to read you the communication as soon as i receive it.
la comunicazione, onorevole poettering, potrò farla non appena mi sarà fornita.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
our managers will calculate the relevant cost and send you the invoice.
i nostri manager calcoleranno il prezzo del lavoro ed emetteranno la fattura per il pagamento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come i will give you the kingdom of heaven”.
vieni che ti do il regno dei cieli”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now, i will be giving you the opportunity to make good this error tomorrow.
domani vi darò la possibilità di correggere l' errore.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
we are sending you the vocational dépliant of our association.
le stiamo inviando il dépliant vocazionale della nostra associazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you will be sending an email with download url and activation key.
trasmetterete un email con il url di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti e la chiave di attivazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will be sending colleagues a copy of this letter, addressed to the world health organisation, requesting this code. i hope they will sign it.
invierò ai colleghi una copia di questa lettera, indirizzata all’ organizzazione mondiale della sanità, in cui si chiede di creare tale codice.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
i will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
ti farò saggio, t'indicherò la via da seguire; con gli occhi su di te, ti darò consiglio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to ensure your optimum preparation, we are sending you the logbook and river map in advance.
per prepararvi al meglio, vi inviamo in anticipo il libro di bordo e la guida fluviale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the secretary-general of the european economic and social committee takes pleasure in sending you the
il segretario generale del comitato economico e sociale europeo è lieto di trasmetterle il
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
your message: * i am sending you the link to interesting pages available at http://www.onlinehotels.cz/
testo del vostro messaggio: * invio la referenza delle pagine interessante a http://www.onlinehotels.cz/
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: