Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the pininfarina team, aware of the iconicity of the project, conferred to the trophy a strong and distinctive character combining the purity and essentiality of lines with the richness and refinement of materials.
il team pininfarina, consapevole dell’iconicità del progetto, ha dotato il trofeo di un carattere forte e distintivo, combinando la purezza e l’essenzialità delle linee con la ricchezza e la raffinatezza dei materiali.
the sergio also expresses an iconicity linked to ‘60s ferraris proposing bulging and sensual wings inspired by those of sports cars and racing cars of that era, achieved by compacting all volume accessories as much as possible.
la sergio esprime anche una iconicità legata alle ferrari degli anni ’60 proponendo parafanghi protuberanti e sensuali ispirati a quelli delle auto sportive e da competizione di quell’epoca, risultato raggiunto compattando al massimo tutti i volumi accessori.
and here is where the big rubber returns, and the fact that it is a matter of art, an “art’s work”. this status is given to it precisely by the abdication of the art to its iconicity and to its uniqueness.
e’ qui che torna il gommone, e il fatto che si tratti di arte, di “art’s work”. questo statuto gli è dato appunto dall’abdicazione dell’arte alla sua iconicità e alla sua unicità.