Şunu aradınız:: ideologues (İngilizce - İtalyanca)

is it for ideologues or for the people?
e' per gli ideologi o per le persone?

the eu’ s ideologues have, for a good many years, tried to imitate the divine creator.
gli ideologi dell’ unione europea hanno cercato per molti anni di imitare il divino creatore.

the basic conditions should be created to ensure that they do not remain outsiders, with the exception of ideologues.
dovrebbero invece essere create condizioni generali perché essi non rimangano un fenomeno limitato, a prescindere dalle ideologie.

chinese ideologues have made no secret of the fact that they wish to offer the world an alternative to the liberal and democratic road to development.
gli ideologi cinesi non fanno mistero della loro intenzione di offrire al mondo un'alternativa alla strada liberale e democratica per lo sviluppo.

we have chosen the name ricardo flores magón in memory of the oaxacan journalist and revolutionary who became one of the main ideologues of the mexican revolution.
abbiamo scelto il nome di ricardo flores magón in memoria del giornalista e rivoluzionario oaxaqueño, che fu uno dei principali ideologi della rivoluzione messicana, pubblicò "regeneración" ed altri periodici.

free-trade ideologues, ensconced in economics departments of our universities, were saying it was a fallacy to disagree with them.
gli ideologhi di libero scambio, ensconced nei reparti di economia delle nostre università, stavano dicendo che era un errore da essere in disaccordo con loro.

the words chosen falsify what really is the case in a way that, in terms of cynical demagogy, would put to shame the ideologues both of the third reich and of stalinism.
la scelta delle parole è una falsificazione della realtà che surclassa ampiamente per demagogia cinica sia gli ideologi del terzo reich che quelli dello stalinismo.

the intergovernmental conference has demonstrated that the eu majority is not interested in real every day issues- the eu ideologues are more interested in turning the eu into an instrument of power politics.
la conferenza intergovernativa ha dimostrato che l' unione, nella sua maggioranza, si disinteressa ai problemi quotidiani: gli ideologi dell' unione hanno per unico scopo quello di trasformarla in uno strumento di potere.

against the skepticism encouraged for decades by ideologues and intellectuals in the service of capitalism, the egyptian workers showed, in one day, the immense social power of the working class.
contro lo scetticismo alimentato per decenni dagli ideologi e dagli intellettuali al servizio del capitalismo, i lavoratori egiziani in un giorno hanno mostrato l’immenso potere sociale della classe operaia.

an example of this was paul lazarsfeld’s career who would become one of the main ideologues of “mass communication” and during the late 20s was an active socialist.
un esempio è la carriera di paul lazarsfeld.

in france it was a demand made by politial ideologues, one that every ’educated’ person could share to a greater or lesser extent, depending on his convictions.
«lì era la rivendicazione degli ideologi politici, a cui ogni “persona colta” poteva più o meno aderire a seconda delle sue convinzioni.

at the end of the day, one of the fundamental tenets of economic theory is that the market is failing in many respects and anyone who takes issue with this is nothing more than an ideologue.
fa ormai parte delle cognizioni economiche di base la consapevolezza che il mercato per molti aspetti non basta, e chi lo contesta altro non è che un ideologo.