İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in order to create confusion in the minds of believers.
in modo di creare confusione nella mente dei credenti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are in order to create salvation.
sono per creare salvezza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
much will be done in order to create fear.
verrà fatto molto per creare paura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then please register in order to create one.
prega di registrare per crearlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
their aim is to create confusion.
lo scopo di questa gente è di creare confusione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
new testament verses in order to cause confusion,
del nuovo testamento, causando confusione e traendo in inganno
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this seems useful in order to avoid any confusion.
una siffatta precisazione si rivela utile per evitare ogni sorta di confusione.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr kohl must be persuaded to act in order to create jobs!
bisognerebbe convincere kohl ad operare per l' occupazione!
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
they also work with pictures in order to create a new image.
lavorano con le foto per creare un'immagine nuova.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bio-air-conditioning: in order to create an environment of
per questo siamo lieti di poter offrire un programma di corsi appositamente studiati per sposarsi con l'ambiente in cui si svolgono.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in order to create this unit it must follow the following steps:
per creare questa unità bisogna seguire i seguenti passi:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in order to create those rules it needs an institutional framework.
per creare queste regole il sistema ha bisogno di un quadro istituzionale.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in order to implement them, it is not necessary to create new institutions.
per attuarli, non vi è alcun bisogno di creare nuove istituzioni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
1) choose two colours in order to create a unique colour combination
1) scegli due colori per ottenere una combinazione unica
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we must change the systems in order to create a healthy world market.
occorre modificare il sistema al fine di creare un mercato globale sano.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
minimum environmental requirements are needed in order to create common ground rules.
e' necessario fissare norme di base in campo ambientale per poter garantire regole comuni.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
we need more efficient product and services markets in order to create investment opportunities.
occorrono mercati di prodotti e servizi più efficienti se si vogliono creare opportunità di investimento.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
developing rural saving in order to create and/or strengthen farming credit;
lo sviluppo del risparmio rurale ai fini della creazione e/o del rafforzamento del credito agricolo,
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it uses a needle-wheel injection system, in order to create the foam needed.
esso utilizza il sistema di iniezione con girante a spazzola, al fine di creare una abbondante schiumazione. la pompa posta all'interno del corpo dello skimmer, diffonde l'acqua attraverso una "bubble plate", per ottenere la massima efficienza ed il minimo ingombro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in order to create growth, europe must break free of the austerity-growth deadlock.
se vuole che la sua economia ritorni a crescere, l'europa deve uscire dall'impasse del binomio austerità-crescita.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: